1 00:00:22,731 --> 00:00:25,733 „Copilăria nu este de la naștere până la o anumită vârstă. 2 00:00:27,695 --> 00:00:31,906 „Și la o anumită vârstă copilul este crescut și pune deoparte lucrurile copilărești. 3 00:00:39,790 --> 00:00:42,625 „Copilăria este împărăția unde nimeni nu moare”. 4 00:00:50,843 --> 00:00:52,510 Jake! Iacob! 5 00:01:23,125 --> 00:01:24,167 Phil! 6 00:01:29,214 --> 00:01:30,715 Se întâmplă. 7 00:01:43,812 --> 00:01:45,229 Trebuie doar să le spargi. 8 00:01:45,731 --> 00:01:49,108 Le-am spart. De trei zile. 9 00:01:49,193 --> 00:01:50,193 Pot să merg desculț? 10 00:01:50,360 --> 00:01:52,612 Nu, absolut nu. 11 00:01:52,696 --> 00:01:54,906 Doar mă gândesc că e puțin, știi? 12 00:01:54,990 --> 00:01:57,200 Rochia și pantofii, 13 00:01:57,493 --> 00:01:58,493 si toate acestea. 14 00:02:00,037 --> 00:02:02,413 Nu, este exact suficient. 15 00:02:02,956 --> 00:02:04,707 Mâine va fi perfect. 16 00:02:05,501 --> 00:02:06,834 Unde le vrei, șefule? 17 00:02:07,085 --> 00:02:08,294 De fiecare parte a culoarului. 18 00:02:09,463 --> 00:02:12,048 -Ce culoar? -Nu are nimeni viziune? 19 00:02:29,983 --> 00:02:32,527 Tu, du-te acasă și dormi mult. 20 00:02:32,820 --> 00:02:33,861 Acesta este un ordin. 21 00:02:35,239 --> 00:02:36,364 Bine. 22 00:03:23,620 --> 00:03:26,122 Tocmai verificam dacă nu sunt picioarele reci. 23 00:03:28,458 --> 00:03:31,460 Ei bine, ale mele sunt foarte calde. 24 00:03:31,545 --> 00:03:33,212 Nu este prea târziu să te răzgândești. 25 00:03:33,297 --> 00:03:34,922 Ce? Acum ai două gânduri? 26 00:03:38,135 --> 00:03:39,135 Tu ești. 27 00:03:41,638 --> 00:03:44,098 Nu, am așteptat un secol să mă căsătoresc cu tine, domnișoară Swan. 28 00:03:45,309 --> 00:03:49,061 Dar? 29 00:03:51,064 --> 00:03:53,232 Nu ți-am spus totul despre mine. 30 00:03:53,317 --> 00:03:54,567 Ce? Nu ești virgină? 31 00:04:04,328 --> 00:04:06,787 Uite, nu mă poți speria acum. 32 00:04:09,583 --> 00:04:12,501 Uite, la câțiva ani după ce Carlisle m-a creat, 33 00:04:13,712 --> 00:04:15,630 M-am răzvrătit împotriva lui. 34 00:04:16,798 --> 00:04:19,258 L-am supărat pentru că mi-a redus pofta de mâncare. 35 00:04:19,343 --> 00:04:21,719 Și așa, pentru o vreme, am plecat singur. 36 00:04:22,262 --> 00:04:24,430 Voiam să știu ce simțeam să vânez. 37 00:04:30,854 --> 00:04:32,396 Să guste din sânge uman. 38 00:05:14,856 --> 00:05:16,232 Toți bărbații pe care i-am ucis 39 00:05:18,527 --> 00:05:20,069 erau monștri. 40 00:05:24,574 --> 00:05:26,033 Și la fel am fost. 41 00:05:30,956 --> 00:05:32,581 Edward, toți erau ucigași. 42 00:05:34,292 --> 00:05:37,670 Probabil ai salvat mai multe vieți decât ai luat. 43 00:05:37,754 --> 00:05:40,172 Bella, asta mi-am spus. 44 00:05:40,674 --> 00:05:42,967 Dar toți erau ființe umane. 45 00:05:43,927 --> 00:05:48,014 M-am uitat în ochii lor când au murit și am văzut cine sunt, 46 00:05:48,098 --> 00:05:49,849 și de ce eram în stare. 47 00:05:52,602 --> 00:05:54,937 Și de ce voi fi capabil. 48 00:05:55,939 --> 00:05:57,440 De ce îmi spui asta în seara asta? 49 00:05:57,858 --> 00:06:00,443 Chiar te-ai gândit asta avea să mă răzgândească despre tine? 50 00:06:00,569 --> 00:06:04,030 Doar mă întrebam dacă ți-ar schimba părerea despre tine, 51 00:06:04,114 --> 00:06:06,657 și pe cine vrei să vezi când te uiti in oglinda peste un an. 52 00:06:10,829 --> 00:06:12,371 Știu că pot face asta. 53 00:06:13,040 --> 00:06:14,707 Lasă-mă să-ți spun de ce. 54 00:06:14,875 --> 00:06:16,375 Pentru că ai făcut-o. 55 00:06:18,003 --> 00:06:19,795 Ar trebui să te oferi ceva merit pentru asta. 56 00:06:21,381 --> 00:06:22,757 Acum, sperăm, peste un an, 57 00:06:22,841 --> 00:06:26,302 Mă voi uita în oglindă și să vezi pe cineva ca tine. 58 00:06:27,304 --> 00:06:33,142 Adică, cineva capabil de curaj și sacrificiu și iubire. 59 00:06:38,690 --> 00:06:40,107 --Ce este asta? 60 00:06:40,192 --> 00:06:42,151 - Haide! Să mergem! - Am întârziat la petrecerea burlacilor. 61 00:06:44,154 --> 00:06:46,155 Trimite-l afară, Bella, sau venim după el. 62 00:06:47,949 --> 00:06:49,450 Deci, această petrecere. 63 00:06:50,410 --> 00:06:52,369 Vor fi striptease? 64 00:06:54,206 --> 00:06:57,708 Nu, doar câțiva lei de munte. Poate câțiva urși. 65 00:06:59,252 --> 00:07:01,629 Nu-ți face griji, Bella, îl vom da înapoi în timp suficient. 66 00:07:03,090 --> 00:07:05,132 Bine, du-te, înainte să-mi spargă casa. 67 00:07:05,217 --> 00:07:06,967 Să mergem! Să mergem! 68 00:07:15,018 --> 00:07:16,852 Ne vedem la altar. 69 00:07:18,688 --> 00:07:20,689 Eu voi fi cel în alb. 70 00:07:21,858 --> 00:07:23,275 Asta a fost foarte convingător. 71 00:09:12,552 --> 00:09:14,970 Ce am spus despre somnul frumos? 72 00:09:15,305 --> 00:09:17,348 Scuze, vis urât. 73 00:09:19,476 --> 00:09:21,101 Era nervos de nuntă. 74 00:09:22,771 --> 00:09:24,647 Ai nevoie de ajutor? 75 00:09:25,315 --> 00:09:27,066 Aș putea să-i fac părul. 76 00:09:27,984 --> 00:09:29,235 Serios? 77 00:09:33,073 --> 00:09:36,242 Vă rog. Nu sunt jignită de alegerea ta de mire. 78 00:09:36,910 --> 00:09:39,995 Doar lipsa mea flagrantă de respect pentru mortalitate. 79 00:09:41,206 --> 00:09:42,623 În esență. 80 00:09:43,959 --> 00:09:46,710 Nunti. Ei îi aduc pe toți împreună. 81 00:09:48,546 --> 00:09:50,589 Hei, deci, ai găsit-o pe fiica noastră? 82 00:09:50,674 --> 00:09:52,758 Alea sunt capace de absolvire? 83 00:09:53,593 --> 00:09:56,011 Cât de creativ! 84 00:09:57,514 --> 00:09:58,681 Sau ciudat. 85 00:09:58,765 --> 00:10:00,015 Alice? Bella? 86 00:10:00,100 --> 00:10:01,558 Aici, mamă. 87 00:10:05,772 --> 00:10:07,898 Doamne! 88 00:10:07,983 --> 00:10:09,817 Ești atât de frumoasă. 89 00:10:10,193 --> 00:10:11,568 Oh, dragă. 90 00:10:12,028 --> 00:10:12,987 la naiba! Rimelul meu. 91 00:10:13,071 --> 00:10:14,154 mama! 92 00:10:14,781 --> 00:10:16,031 Mulţumesc. 93 00:10:17,367 --> 00:10:18,409 Charlie, intră aici. 94 00:10:20,120 --> 00:10:22,204 Sunteţi sigur? nu vreau... 95 00:10:28,253 --> 00:10:29,962 stiu. Arăt fierbinte. 96 00:10:32,299 --> 00:10:33,632 Am crezut că ai nevoie de ceva albastru. 97 00:10:34,676 --> 00:10:36,093 Și ceva vechi. 98 00:10:36,177 --> 00:10:38,387 - Pe lângă mama ta. - Frumos. 99 00:10:40,390 --> 00:10:43,267 -A fost a bunicii Swan. -Dar am adăugat safirele. 100 00:10:43,727 --> 00:10:45,811 E frumos, băieți. 101 00:10:45,895 --> 00:10:47,813 Wow. Multumesc mult. 102 00:10:48,315 --> 00:10:50,232 Este prima ta moștenire de familie. 103 00:10:51,818 --> 00:10:55,988 Transmite fiicei tale și fiicei ei. 104 00:11:02,078 --> 00:11:03,537 Mamă, îmi place. 105 00:11:03,621 --> 00:11:06,123 Nu. Fără a-mi păta capodopera. 106 00:11:06,207 --> 00:11:07,207 Are dreptate. 107 00:11:10,337 --> 00:11:11,712 Multumesc. 108 00:11:14,966 --> 00:11:16,091 Bine. 109 00:11:16,593 --> 00:11:19,053 E timpul pentru rochie! 110 00:11:20,764 --> 00:11:23,515 Vrei să-l vezi? Vreau să-l văd! 111 00:11:37,447 --> 00:11:38,781 Trebuie să fie înrudite. 112 00:11:39,783 --> 00:11:40,824 Ce fond genetic. 113 00:11:41,451 --> 00:11:42,701 Serios. 114 00:11:42,786 --> 00:11:45,371 Ai ceva... Saliva. 115 00:11:48,041 --> 00:11:50,793 Deci, crezi că Bella va apărea? 116 00:11:51,628 --> 00:11:53,420 Jess, nu este însărcinată. 117 00:11:53,505 --> 00:11:56,173 Bine. Cine se mai căsătorește la 18 ani? 118 00:12:19,656 --> 00:12:20,989 Ești gata? 119 00:12:22,450 --> 00:12:23,450 Da. 120 00:12:28,331 --> 00:12:30,457 Doar nu mă lăsa să cad, tată. 121 00:12:31,126 --> 00:12:32,334 Nu. 122 00:14:37,877 --> 00:14:41,380 Doamnelor și domnilor, suntem adunați aici în această zi glorioasă 123 00:14:41,464 --> 00:14:45,509 pentru a fi martor la unirea lui Edward Cullen și Bella Swan. 124 00:14:46,469 --> 00:14:48,470 Te rog repeta dupa mine. 125 00:14:48,846 --> 00:14:52,349 Eu, Edward Cullen. 126 00:14:52,809 --> 00:14:54,393 Ia-te, Bella Swan. 127 00:14:54,477 --> 00:14:56,770 -Ia-te, Bella Swan. -A avea și a ține. 128 00:15:00,733 --> 00:15:02,651 A avea și a ține. 129 00:15:03,945 --> 00:15:05,112 La bine și la rău. 130 00:15:05,697 --> 00:15:07,656 Pentru mai bogați, pentru mai săraci. 131 00:15:09,367 --> 00:15:11,410 În boală și în sănătate. 132 00:15:13,288 --> 00:15:14,871 A iubi. 133 00:15:15,999 --> 00:15:17,082 A prețui. 134 00:15:18,501 --> 00:15:20,252 Atâta timp cât vom trăi amândoi. 135 00:15:22,964 --> 00:15:25,674 Eu fac. 136 00:15:28,219 --> 00:15:31,138 te iubesc. 137 00:15:35,018 --> 00:15:40,105 Te-am găsit? 138 00:15:40,189 --> 00:15:44,735 Pasăre fără zbor 139 00:15:44,819 --> 00:15:49,323 gelos 140 00:15:49,407 --> 00:15:56,288 Plângând sau te-am pierdut 141 00:15:58,625 --> 00:16:03,211 gura americană 142 00:16:03,296 --> 00:16:10,177 Pastilă mare se profilează 143 00:16:11,888 --> 00:16:16,475 Acum sunt o pisică de casă grasă 144 00:16:16,559 --> 00:16:21,313 Alăptându-mi limba dureroasă 145 00:16:21,397 --> 00:16:25,317 Privind șobolanii otrăvitori caldi 146 00:16:25,401 --> 00:16:30,155 Îndoiește-te prin crăpăturile largi ale gardului 147 00:16:36,537 --> 00:16:38,038 Doar m-am gândit că va fi mai mare. 148 00:16:38,122 --> 00:16:39,122 Da. 149 00:16:39,207 --> 00:16:40,332 -Hi! -Salut baieti. 150 00:16:40,416 --> 00:16:43,335 Spuneam doar ce frumos totul este, știi, doar spune. 151 00:16:43,419 --> 00:16:45,629 Ei bine, mulțumesc mult. Nu crezi că e prea mult? 152 00:16:45,713 --> 00:16:47,130 -Nu. -Deloc. 153 00:16:47,215 --> 00:16:48,590 -Nu. -Nu. 154 00:16:49,008 --> 00:16:50,967 Hei, omule. Mă bucur să te văd. 155 00:16:51,552 --> 00:16:53,804 -Mă bucur pentru tine. -Multumesc. 156 00:16:53,888 --> 00:16:55,389 Sper că vei fi fericită, Bella. 157 00:16:55,848 --> 00:16:57,474 Mulțumesc, Billy. 158 00:16:58,101 --> 00:16:59,142 Ai auzit de el? 159 00:16:59,394 --> 00:17:01,228 Sunt sigur că Jake îți urează tot ce este mai bun. 160 00:17:03,314 --> 00:17:05,399 Păi, plănuiesc să mă îmbăt. 161 00:17:06,734 --> 00:17:08,652 Ei servesc niște șampanie destul de elegantă. 162 00:17:08,736 --> 00:17:11,029 Sue, pot să-ți aduc un pahar? 163 00:17:11,114 --> 00:17:12,823 Apă de foc sclipitoare. 164 00:17:13,658 --> 00:17:14,658 Sună grozav. 165 00:17:17,537 --> 00:17:18,537 Bella. 166 00:17:20,289 --> 00:17:21,957 -Felicitări, Edward. -Multumesc. 167 00:17:22,041 --> 00:17:23,041 Bella. 168 00:17:23,126 --> 00:17:24,209 Eleazar și Carmen, nu? 169 00:17:24,293 --> 00:17:25,419 -Mmm-hmm. -Hola. 170 00:17:25,503 --> 00:17:27,212 Da, și aceștia sunt verii noștri din Alaska. 171 00:17:27,296 --> 00:17:29,297 -Tanya, Kate. -Am auzit atât de multe despre tine. 172 00:17:29,549 --> 00:17:30,841 -Bine ați venit în familie. -Bienvenida. 173 00:17:31,592 --> 00:17:32,592 Multumesc. 174 00:17:37,432 --> 00:17:38,473 Irina. 175 00:17:39,726 --> 00:17:40,726 Vino să o cunoști pe Bella. 176 00:17:45,940 --> 00:17:47,899 - Nu pot face asta. - Ai promis. 177 00:17:50,153 --> 00:17:51,778 Au invitat unul. 178 00:17:58,327 --> 00:17:59,453 Irina, e prietenul nostru. 179 00:17:59,829 --> 00:18:01,246 L-au ucis pe Laurent. 180 00:18:01,622 --> 00:18:02,706 A încercat să o omoare pe Bella. 181 00:18:03,666 --> 00:18:04,833 Nu cred asta. 182 00:18:05,334 --> 00:18:06,960 El a vrut să fie ca noi. 183 00:18:07,462 --> 00:18:09,546 Să trăiești în pace cu oamenii. 184 00:18:09,839 --> 00:18:11,047 Cu mine. 185 00:18:11,799 --> 00:18:13,175 Îmi pare rău. 186 00:18:15,136 --> 00:18:16,803 - Irina! - Ei bine. 187 00:18:18,514 --> 00:18:21,224 Să nu monopolizăm mireasa. Felicitări. 188 00:18:21,309 --> 00:18:22,392 Multumesc. 189 00:18:22,477 --> 00:18:23,810 Îmi pare rău. 190 00:18:25,438 --> 00:18:28,190 Ei bine, ce este o nuntă fără vreo dramă de familie? 191 00:18:28,274 --> 00:18:29,691 - Da. - Scuzați-mă. 192 00:18:29,859 --> 00:18:31,359 Este activat? 193 00:18:32,361 --> 00:18:33,570 Buna ziua? 194 00:18:37,658 --> 00:18:39,451 Umm, aș vrea să propun un toast. 195 00:18:40,036 --> 00:18:41,661 Pentru noua mea soră. 196 00:18:42,538 --> 00:18:46,291 Bella, sper că ai dormit suficient aceşti ultimi 18 ani. 197 00:18:46,375 --> 00:18:49,544 Pentru că nu vei mai primi nimic pentru o vreme. 198 00:18:54,383 --> 00:19:00,096 Ei bine, Bella era la fel ca toți ceilalți, total hipnotizat de Edward. 199 00:19:01,015 --> 00:19:02,974 Sau „Părul”, cum îi spun eu. 200 00:19:05,061 --> 00:19:07,020 Și apoi, deodată, 201 00:19:07,104 --> 00:19:09,356 Edward se referă la Bella. 202 00:19:10,483 --> 00:19:14,069 Chiar dacă ea nu este căpitanul a echipei de volei. 203 00:19:14,904 --> 00:19:16,905 Doar glumesc. Doar glumesc. 204 00:19:16,989 --> 00:19:18,323 Sau președintele consiliului studențesc. 205 00:19:18,825 --> 00:19:21,076 Edward va fi un soț bun. 206 00:19:22,578 --> 00:19:25,622 Știu asta pentru că sunt polițist. 207 00:19:26,916 --> 00:19:28,416 stiu lucruri. 208 00:19:29,418 --> 00:19:33,421 Cum să vânezi pe cineva până la capătul Pământului. 209 00:19:34,590 --> 00:19:37,217 Acum că ești sora mea, 210 00:19:37,301 --> 00:19:39,261 va trebui să treci peste aversiunea ta pentru modă. 211 00:19:40,263 --> 00:19:42,389 Și știu să folosesc o armă. 212 00:19:43,182 --> 00:19:45,475 Fuste, tocuri, genți de mână. 213 00:19:45,726 --> 00:19:48,979 Du-te la culcare, iubirea mea 214 00:19:49,939 --> 00:19:52,107 Du-te la culcare 215 00:19:53,943 --> 00:19:55,902 Când te trezești 216 00:19:56,988 --> 00:19:59,155 Mă vei vedea 217 00:19:59,323 --> 00:20:01,575 Aș dori să le mulțumesc lui Renée și Charlie 218 00:20:01,784 --> 00:20:05,954 pentru că ai adus o persoană atât de minunată în lume și în viețile noastre. 219 00:20:06,747 --> 00:20:09,082 O vom prețui și o vom proteja pentru totdeauna. 220 00:20:09,625 --> 00:20:12,210 Este un lucru extraordinar 221 00:20:12,420 --> 00:20:16,298 a întâlni pe cineva căruia îi poți dezveli sufletul. 222 00:20:17,008 --> 00:20:18,884 Și cine te va accepta pentru ceea ce ești. 223 00:20:22,263 --> 00:20:25,974 am asteptat, ceea ce pare a fi foarte lung, 224 00:20:27,685 --> 00:20:29,644 să trec dincolo de ceea ce sunt. 225 00:20:31,731 --> 00:20:33,273 Și cu Bella, 226 00:20:35,610 --> 00:20:37,193 Simt că în sfârșit pot începe. 227 00:20:42,199 --> 00:20:45,911 Așa că aș vrea să propun un toast pentru frumoasa mea mireasă. 228 00:20:49,081 --> 00:20:53,168 Nicio măsură de timp cu tine va fi suficient de lung. 229 00:20:55,004 --> 00:20:57,005 Dar să începem cu pentru totdeauna. 230 00:21:10,019 --> 00:21:11,853 Vai! 231 00:21:15,399 --> 00:21:16,691 Vai! 232 00:21:25,868 --> 00:21:27,702 Tocmai a sosit încă unul dintre cadourile tale. 233 00:21:28,120 --> 00:21:29,120 Ce? 234 00:21:30,748 --> 00:21:31,873 Da, haide. 235 00:21:33,626 --> 00:21:36,169 Ce caută un cadou de nuntă aici? 236 00:21:36,253 --> 00:21:38,964 Doar puțin mai privat. 237 00:21:39,048 --> 00:21:41,925 Cel mai bun om nu a avut timp să-și ia un frac. 238 00:21:42,593 --> 00:21:43,593 Iacob! 239 00:21:45,846 --> 00:21:47,013 Iacov. 240 00:21:49,433 --> 00:21:50,600 --Hei. 241 00:21:52,478 --> 00:21:54,145 -Hei, Bella. -Hei. 242 00:21:54,897 --> 00:21:56,022 Ăsta ești amabil din partea ta. 243 00:21:56,315 --> 00:21:58,233 Amabil este al doilea nume al meu. 244 00:22:02,989 --> 00:22:05,240 O să văd dacă Rosalie vrea să danseze. 245 00:22:06,701 --> 00:22:08,034 Îmi pare rău că am întârziat. 246 00:22:08,369 --> 00:22:09,911 Nu contează. 247 00:22:10,746 --> 00:22:12,789 Totul e perfect acum. 248 00:22:15,251 --> 00:22:16,584 Vei dansa cu mine? 249 00:22:29,223 --> 00:22:30,515 Unde ai fost? 250 00:22:32,184 --> 00:22:34,436 Voiam să-ți punem fața pe o cutie de lapte. 251 00:22:35,730 --> 00:22:37,605 În cea mai mare parte, nordul Canadei. 252 00:22:39,025 --> 00:22:40,275 cred. 253 00:22:41,569 --> 00:22:45,363 E ciudat să fii din nou pe două picioare, în haine. 254 00:22:46,157 --> 00:22:49,409 A ieșit din practică cu tot lucrul uman. 255 00:22:52,204 --> 00:22:53,663 Te simți bine? 256 00:22:56,250 --> 00:22:57,625 Fiind aici? 257 00:23:00,004 --> 00:23:02,881 De ce? Ți-e teamă că-ți dau la gunoi petrecerea? 258 00:23:12,308 --> 00:23:13,850 Nu ești singurul. 259 00:23:17,897 --> 00:23:19,981 Ai crede că m-aș obișnui să-ți spun la revedere până acum. 260 00:23:24,320 --> 00:23:27,864 Haide, nu ar trebui să fii cea care plânge, Bella. 261 00:23:31,827 --> 00:23:33,953 Toată lumea plânge la nunți. 262 00:23:36,499 --> 00:23:39,042 Așa îmi voi aminti de tine. 263 00:23:39,668 --> 00:23:41,044 Obraji roz. 264 00:23:42,838 --> 00:23:44,380 Două picioare stângi. 265 00:23:50,638 --> 00:23:51,971 Bătăile inimii. 266 00:23:54,767 --> 00:23:57,268 Pentru că ce, în curând voi fi mort pentru tine? 267 00:23:57,353 --> 00:23:58,436 Nu. 268 00:24:09,115 --> 00:24:10,448 imi pare rau. 269 00:24:10,991 --> 00:24:13,368 Încerc doar să apreciez ultima ta noapte ca om. 270 00:24:16,038 --> 00:24:17,372 Ei bine, nu este ultima mea noapte. 271 00:24:20,835 --> 00:24:22,418 am crezut ca tu... 272 00:24:24,213 --> 00:24:27,340 Chiar nu voiam să-mi petrec luna de miere zvârcolindu-se de durere. 273 00:24:27,716 --> 00:24:29,384 Ce rost are? 274 00:24:32,096 --> 00:24:34,222 Nu este ca și cum o să ai o adevărată lună de miere cu el, oricum. 275 00:24:35,224 --> 00:24:36,891 Va fi la fel de real ca al oricui altcuiva. 276 00:24:37,476 --> 00:24:38,643 E o glumă bolnavă. 277 00:24:40,229 --> 00:24:41,521 Glumești? 278 00:24:43,607 --> 00:24:45,066 Ce? Cât ești încă om? 279 00:24:45,359 --> 00:24:48,403 Nu poți vorbi serios, Bella. Spune-mi că nu ești așa de prost. 280 00:24:49,989 --> 00:24:51,573 Adică, nu e treaba ta. 281 00:24:52,199 --> 00:24:54,159 -Nu! Nu poți face asta! -Jake. 282 00:24:54,410 --> 00:24:56,119 -Ascultă-mă, Bella. -Jake, lasă-mă! 283 00:24:56,579 --> 00:24:58,454 Jacob, calmează-te, bine? 284 00:24:58,539 --> 00:25:00,623 Ai ieșit din minți? huh? O vei ucide! 285 00:25:01,458 --> 00:25:02,458 Pleacă, Jake. 286 00:25:07,965 --> 00:25:08,965 Ajunge, Jacob! 287 00:25:10,301 --> 00:25:11,426 Stai departe de asta, Sam. 288 00:25:11,594 --> 00:25:13,595 Nu vei începe ceva că va trebui să terminăm. 289 00:25:13,971 --> 00:25:15,013 Ea va muri. 290 00:25:15,097 --> 00:25:16,598 Ea nu mai este preocuparea noastră. 291 00:25:36,076 --> 00:25:37,076 Să mergem, Seth! 292 00:25:42,458 --> 00:25:44,125 Sunt cu adevărat, foarte, foarte prost. 293 00:25:44,210 --> 00:25:45,793 Nu, e în regulă. 294 00:25:47,463 --> 00:25:50,965 Haide, probabil că oamenilor le este dor de noi. Să ne întoarcem. 295 00:26:10,778 --> 00:26:13,029 Deci, chiar nu vă va spune unde te duce? 296 00:26:13,447 --> 00:26:14,989 Nu, este o surpriză. 297 00:26:18,577 --> 00:26:20,495 Ei bine, poartă o pălărie. 298 00:26:21,038 --> 00:26:22,038 Cremă de protecție solară. 299 00:26:22,665 --> 00:26:23,706 Aveți grijă de dumneavoastră. 300 00:26:24,500 --> 00:26:25,500 o voi face. 301 00:26:26,377 --> 00:26:27,502 Bine. 302 00:26:29,922 --> 00:26:31,506 Te iubesc, Bella. 303 00:26:31,882 --> 00:26:33,258 te iubesc. 304 00:26:33,801 --> 00:26:35,009 Atâta. 305 00:26:43,644 --> 00:26:44,644 Multumesc. 306 00:26:53,612 --> 00:26:55,071 Totul este împachetat și gata de plecare. 307 00:26:56,156 --> 00:26:57,240 Rece. 308 00:27:03,038 --> 00:27:04,080 Oh. 309 00:27:04,164 --> 00:27:06,291 - Mă duc să-l văd. -Da. 310 00:27:15,926 --> 00:27:16,968 tata. 311 00:27:21,515 --> 00:27:22,598 Ei bine... 312 00:27:25,394 --> 00:27:27,270 Va fi ciudat, 313 00:27:28,188 --> 00:27:30,398 tu nu locuiești sub acoperișul meu. 314 00:27:32,151 --> 00:27:33,318 Da. 315 00:27:33,986 --> 00:27:35,987 Va fi ciudat și pentru mine. 316 00:27:38,324 --> 00:27:40,491 Ştii va fi mereu casa ta, nu? 317 00:27:49,585 --> 00:27:51,919 Te iubesc, tată. Pentru totdeauna. 318 00:27:59,428 --> 00:28:00,762 Și eu te iubesc, Bells. 319 00:28:01,513 --> 00:28:04,098 Întotdeauna am și voi face mereu. 320 00:28:10,356 --> 00:28:11,356 În regulă. 321 00:28:14,485 --> 00:28:15,526 Continuă. 322 00:28:15,778 --> 00:28:18,112 Nu vrei să pierzi avionul. 323 00:28:18,655 --> 00:28:20,448 Oriunde s-ar duce. 324 00:28:23,660 --> 00:28:24,786 Bine. 325 00:28:27,331 --> 00:28:28,498 la revedere. 326 00:28:33,962 --> 00:28:35,296 Ești gata? 327 00:28:56,193 --> 00:28:57,193 Da, sunt gata. 328 00:30:03,677 --> 00:30:05,553 Vă rugăm să trageți. 329 00:30:44,885 --> 00:30:47,345 Deci, nu stăm în Rio? 330 00:30:47,429 --> 00:30:49,764 Nu, doar suntem în trecere. 331 00:30:50,724 --> 00:30:52,225 Suntem aproape? 332 00:31:08,784 --> 00:31:10,409 Asta e lsle Esme. 333 00:31:10,869 --> 00:31:12,828 A fost un cadou de la Carlisle. 334 00:31:28,637 --> 00:31:30,846 Este acest lucru total necesar? 335 00:31:31,807 --> 00:31:34,141 Nu sunt altceva decât tradițional. 336 00:31:48,824 --> 00:31:51,033 Vrei să arunci o privire în jur? 337 00:32:40,626 --> 00:32:42,001 esti obosit? 338 00:32:48,383 --> 00:32:50,217 Vrei să mergi la o baie? 339 00:32:50,427 --> 00:32:52,386 Da, sună frumos. 340 00:33:00,395 --> 00:33:02,730 Mi-ar fi nevoie de câteva minute umane. 341 00:33:09,279 --> 00:33:10,946 Nu întârzia prea mult, doamnă Cullen. 342 00:33:13,742 --> 00:33:14,867 Bine. 343 00:33:36,431 --> 00:33:37,515 Bine. 344 00:33:37,599 --> 00:33:39,934 Ea este un animal în cușcă 345 00:33:40,018 --> 00:33:42,436 Londra noaptea 346 00:33:42,521 --> 00:33:44,689 lumini care se prăbușesc și chimvale 347 00:33:44,773 --> 00:33:46,857 Reginele amurgului 348 00:33:46,942 --> 00:33:49,276 Și dacă aș fi în locul tău, aș folosi toaleta 349 00:33:49,361 --> 00:33:51,654 Înainte de drum lung 350 00:33:51,738 --> 00:33:53,781 Ne completăm unul pe altul 351 00:33:53,865 --> 00:33:55,533 La fel ca Satana și Hristos 352 00:33:56,868 --> 00:34:00,871 Iubito, când voi fi înmormântat 353 00:34:00,956 --> 00:34:03,040 Să-mi rămână râsul 354 00:34:03,125 --> 00:34:05,918 De parcă sărutul tău m-a răvășit 355 00:34:06,628 --> 00:34:08,796 Răspunde-ți spiritul 356 00:34:08,880 --> 00:34:11,132 Trebuie să știu chiar acum 357 00:34:11,216 --> 00:34:13,217 Te văd înaintea mea 358 00:34:13,301 --> 00:34:14,844 Nu vrei să-mi arăți cum? 359 00:34:14,928 --> 00:34:15,928 Alice! 360 00:34:16,012 --> 00:34:17,888 Îmi port părul spumant 361 00:34:17,973 --> 00:34:20,099 Nu copiez niciun stil 362 00:34:20,183 --> 00:34:22,893 Dar sărut și spălat 363 00:34:22,978 --> 00:34:24,979 Are consecinte 364 00:34:25,063 --> 00:34:26,564 Ești din nou în autobuz 365 00:34:26,648 --> 00:34:27,940 Trecut de Big Ben 366 00:34:28,024 --> 00:34:30,234 Cu furtul tău Oyster card 367 00:34:38,452 --> 00:34:40,828 Nu fi un laș. 368 00:35:05,228 --> 00:35:08,814 Sunt minime 369 00:35:25,499 --> 00:35:31,337 Caudales de agua 370 00:35:33,548 --> 00:35:35,299 Ești atât de frumoasă. 371 00:35:41,556 --> 00:35:46,060 Agua lisa 372 00:35:55,737 --> 00:35:57,238 Am promis că vom încerca. 373 00:35:59,282 --> 00:36:01,200 Daca asta nu merge... 374 00:36:02,369 --> 00:36:03,661 Am încredere în tine. 375 00:36:05,372 --> 00:36:08,290 Tu viata... 376 00:36:27,352 --> 00:36:30,980 Am așteptat o sută de ani 377 00:36:31,940 --> 00:36:35,401 Dar aș aștepta încă un milion 378 00:36:35,485 --> 00:36:37,778 Pentru tine 379 00:36:45,161 --> 00:36:50,374 Nimic nu m-a pregătit pentru privilegiul de a fi al tău 380 00:36:50,458 --> 00:36:51,834 E în regulă. 381 00:37:01,803 --> 00:37:07,558 Dacă aș fi simțit căldura în atingerea ta 382 00:37:10,103 --> 00:37:15,566 Dacă aș fi văzut cum zâmbești când roșești 383 00:37:18,069 --> 00:37:23,782 Sau cum îți ondulați buzele când te concentrezi suficient 384 00:37:23,867 --> 00:37:29,830 Aș fi știut pentru ce trăiesc 385 00:37:35,170 --> 00:37:38,005 Pentru ce am trăit 386 00:37:45,555 --> 00:37:49,266 Dragostea ta este pagina mea de cotitură 387 00:37:49,351 --> 00:37:54,021 Rămân doar cele mai dulci cuvinte 388 00:38:00,737 --> 00:38:04,365 Fiecare sărut este o linie cursivă 389 00:38:04,449 --> 00:38:09,203 Fiecare atingere este o frază redefinitoare 390 00:38:16,544 --> 00:38:22,424 Renunț la cine am fost pentru cine ești tu 391 00:38:24,052 --> 00:38:30,140 Nimic nu mă face mai puternic decât inima ta fragilă 392 00:38:32,102 --> 00:38:37,439 Dacă aș fi simțit cum e să fii al tău 393 00:38:37,524 --> 00:38:39,900 aș fi știut 394 00:38:39,985 --> 00:38:41,110 Cât de grav ești rănit? 395 00:38:44,239 --> 00:38:45,239 Ce? 396 00:38:55,333 --> 00:38:57,001 Nu, Bella, uite. 397 00:39:07,262 --> 00:39:09,930 Bella, nu-ți pot spune cât de rău îmi pare. 398 00:39:24,029 --> 00:39:25,279 nu sunt. 399 00:39:26,197 --> 00:39:28,032 Într-adevăr, nu sunt. Sunt bine. 400 00:39:28,116 --> 00:39:29,992 Nu spune că ești bine. 401 00:39:31,369 --> 00:39:32,745 Doar nu. 402 00:39:33,371 --> 00:39:34,705 Nu, nu. 403 00:39:35,582 --> 00:39:36,707 Nu strica asta. 404 00:39:36,833 --> 00:39:37,916 Deja l-am stricat. 405 00:39:41,880 --> 00:39:44,214 De ce nu vezi cât de fericit sunt? 406 00:39:45,842 --> 00:39:47,801 Sau a fost acum cinci secunde. 407 00:39:50,055 --> 00:39:51,680 Adică, acum sunt cam supărat, de fapt. 408 00:39:52,182 --> 00:39:54,058 Ar trebui să fii supărată pe mine. 409 00:39:56,061 --> 00:39:57,895 Adică, știam că asta va fi dificil, nu? 410 00:39:59,022 --> 00:40:00,939 Cred că ne-am descurcat extraordinar. 411 00:40:04,861 --> 00:40:06,487 Adică, a fost uimitor pentru mine. 412 00:40:07,655 --> 00:40:09,907 De asta ești îngrijorat? 413 00:40:09,991 --> 00:40:12,117 Că nu m-am distrat? 414 00:40:15,121 --> 00:40:17,706 Știu că nu este același lucru pentru tine, 415 00:40:19,793 --> 00:40:23,587 dar pentru un om, nu-mi pot imagina că devine mai bine decât atât. 416 00:40:27,926 --> 00:40:29,259 Aseară 417 00:40:30,220 --> 00:40:32,096 a fost cea mai bună noapte din existența mea. 418 00:40:37,018 --> 00:40:38,644 Tu ești cel mai bun. 419 00:40:57,038 --> 00:40:58,580 Nu o să mă mai atingi, nu-i așa? 420 00:41:04,045 --> 00:41:05,546 Știi că nu asta vreau să spun. 421 00:41:06,422 --> 00:41:08,048 Lasă-mă să-ți fac micul dejun. 422 00:41:22,188 --> 00:41:26,024 Am visat aseară la o oră și un loc 423 00:41:28,069 --> 00:41:31,989 Unde din necazurile noastre aveam scăpare 424 00:41:34,492 --> 00:41:38,579 Te-am ținut de mână și m-am simțit complet 425 00:41:41,457 --> 00:41:45,210 În timp ce te-ai întors și mi-ai spus 426 00:41:47,714 --> 00:41:49,423 De acum înainte 427 00:41:50,717 --> 00:41:54,261 De acum încolo vom fi 428 00:41:54,345 --> 00:41:55,971 Tu și cu mine 429 00:41:57,599 --> 00:41:59,600 Vom fi 430 00:42:00,685 --> 00:42:02,728 De acum înainte 431 00:42:04,105 --> 00:42:07,524 De acum încolo vom fi 432 00:42:07,609 --> 00:42:10,861 Tu și cu mine Tu și cu mine 433 00:42:10,945 --> 00:42:12,946 Vom fi 434 00:42:35,637 --> 00:42:38,889 Doar un vis 435 00:42:38,973 --> 00:42:41,975 De acum înainte 436 00:42:42,060 --> 00:42:45,562 Doar un vis 437 00:42:45,647 --> 00:42:47,606 De acum înainte 438 00:42:48,983 --> 00:42:51,985 Doar un vis 439 00:42:52,070 --> 00:42:55,239 De acum înainte 440 00:42:55,323 --> 00:42:58,450 Doar un vis 441 00:42:58,534 --> 00:43:00,577 De acum înainte 442 00:43:00,662 --> 00:43:03,872 Tu și cu mine, vom fi 443 00:43:22,016 --> 00:43:23,016 Eu câștig. 444 00:43:37,865 --> 00:43:39,074 Bella? 445 00:43:43,037 --> 00:43:44,788 Ai un coșmar? 446 00:43:45,373 --> 00:43:46,456 Nu. 447 00:43:55,383 --> 00:43:57,175 A fost doar un vis. 448 00:43:59,595 --> 00:44:01,513 A fost un vis foarte bun. 449 00:44:01,889 --> 00:44:03,640 Atunci de ce plângi? 450 00:44:05,310 --> 00:44:07,644 Pentru că am vrut să fie real. 451 00:44:09,063 --> 00:44:10,314 Spune-mi. 452 00:44:16,612 --> 00:44:18,196 Bella, nu pot. 453 00:44:21,868 --> 00:44:26,788 Vă rog. 454 00:45:00,573 --> 00:45:03,116 Poate vor spune a fost într-un accident de mașină. 455 00:45:03,951 --> 00:45:05,702 Sau s-a împiedicat și a căzut de pe o stâncă. 456 00:45:06,662 --> 00:45:08,455 Ține-l în joc! Ține-l în joc! 457 00:45:08,790 --> 00:45:10,082 Haide! 458 00:45:11,959 --> 00:45:13,460 Haide! Haide! 459 00:45:14,462 --> 00:45:16,129 Cel puțin voi scoate un lucru din asta. 460 00:45:18,299 --> 00:45:19,800 Nu, nu o vei face. 461 00:45:21,344 --> 00:45:24,221 Cullens nu sunt un pericol la oraş sau la trib. 462 00:45:25,264 --> 00:45:27,516 Ei bine, fie o va ucide sau schimba-o. 463 00:45:27,600 --> 00:45:30,018 - Și tratatul spune... -Spun eu, Jacob. 464 00:45:31,270 --> 00:45:32,437 spun eu. 465 00:45:39,237 --> 00:45:41,822 Știi, dacă ai vrut lucruri diferite, ar fi trebuit să devii alfa. 466 00:45:44,826 --> 00:45:48,245 Renunțarea mi s-a părut o idee bună la acea vreme. 467 00:45:48,329 --> 00:45:51,832 Jake, chiar crezi că ai putea-o ucide pe Bella dacă se întoarce vampir? 468 00:45:51,916 --> 00:45:54,543 Nu, fă-l pe unul dintre noi să o facă, atunci să ne răzbească. 469 00:45:54,669 --> 00:45:56,086 Taci, Leah. 470 00:45:56,337 --> 00:45:59,548 Ai trece peste asta? Nu e ca și cum i-ai fi imprimat. 471 00:46:02,427 --> 00:46:03,802 Cel puțin par fericiți. 472 00:46:06,347 --> 00:46:08,098 Da, unii oameni sunt doar norocoși, cred. 473 00:46:08,224 --> 00:46:09,224 Norocos? 474 00:46:11,394 --> 00:46:13,812 Nici unul dintre ei își mai aparțin. 475 00:46:14,147 --> 00:46:18,275 Și partea cea mai bolnavă este genele lor le spun că sunt fericiți de asta. 476 00:46:19,944 --> 00:46:23,321 Cel puțin dacă ai imprimat pe cineva, ai uita în sfârșit de Bella. 477 00:46:26,701 --> 00:46:30,245 Adică, să fii fericit este mai bine decât să fii mizerabil 478 00:46:30,329 --> 00:46:31,997 despre cineva pe care nu-l poți avea. 479 00:46:50,683 --> 00:46:52,976 Bella, acestea sunt menajerele noastre, Gustavo și Kaure. 480 00:46:54,145 --> 00:46:55,770 Aceasta este soția mea, Bella. 481 00:46:56,189 --> 00:46:57,272 Scuzați-mă. 482 00:47:01,068 --> 00:47:03,778 Ei bine, cred că le lăsăm pe ei. 483 00:47:08,493 --> 00:47:10,035 Despre ce era vorba? 484 00:47:10,119 --> 00:47:11,912 Îi este frică pentru tine. 485 00:47:12,330 --> 00:47:13,413 De ce? 486 00:47:15,208 --> 00:47:17,626 Pentru că te am aici singur. 487 00:47:19,587 --> 00:47:21,713 Adică ea știe despre tine? 488 00:47:21,797 --> 00:47:23,256 Ea bănuiește. 489 00:47:24,759 --> 00:47:27,969 E nativă Ticuna. Au legende despre demonii băutori de sânge 490 00:47:28,054 --> 00:47:31,097 care pradă femeilor frumoase. 491 00:47:37,438 --> 00:47:38,438 Hei. 492 00:48:13,266 --> 00:48:14,641 Ai întârziat. 493 00:49:12,491 --> 00:49:13,491 Bella? 494 00:49:15,494 --> 00:49:17,454 Hei, nu intra aici. 495 00:49:18,998 --> 00:49:21,124 Nu trebuie să vezi asta. 496 00:49:21,959 --> 00:49:24,461 „În boală și sănătate”, vă amintiți? 497 00:49:25,504 --> 00:49:27,088 Trebuie să fi fost puiul. 498 00:49:27,506 --> 00:49:28,715 Ai putea să-mi iei geanta? 499 00:49:45,232 --> 00:49:46,232 Ce este? 500 00:49:50,071 --> 00:49:53,073 Câte zile au trecut de la nunta? 501 00:49:53,157 --> 00:49:54,407 Paisprezece. De ce? 502 00:49:57,119 --> 00:49:58,745 Îmi spui ce se întâmplă? 503 00:50:00,289 --> 00:50:01,289 Am întârziat. 504 00:50:02,917 --> 00:50:04,584 menstruația mea, e târziu. 505 00:50:21,686 --> 00:50:23,395 Asta e imposibil. 506 00:50:26,440 --> 00:50:27,440 Se poate întâmpla asta? 507 00:50:34,532 --> 00:50:36,825 - Uau! 508 00:50:46,001 --> 00:50:47,544 - Alice. - Bella? 509 00:50:48,212 --> 00:50:49,879 Ești bine? 510 00:50:50,297 --> 00:50:51,589 Nu sunt 100%¤ sigur. 511 00:50:51,924 --> 00:50:54,300 De ce? Ce s-a întâmplat? eu doar... 512 00:50:54,427 --> 00:50:55,927 Tu doar ce? 513 00:50:56,721 --> 00:50:57,846 Alice, ce ai văzut? 514 00:50:57,930 --> 00:51:00,682 - Aici e Carlisle. - Bella, ce se întâmplă? 515 00:51:00,766 --> 00:51:03,143 nu stiu. Sunt puțin îngrijorat. Pot vampirii să intre în șoc? 516 00:51:03,602 --> 00:51:04,811 A fost rănit Edward? 517 00:51:05,104 --> 00:51:06,146 Nu. 518 00:51:08,441 --> 00:51:12,861 Știu că este imposibil, dar cred că sunt însărcinată. 519 00:51:14,905 --> 00:51:16,072 Vai! 520 00:51:20,119 --> 00:51:22,996 Carlisle, jur, ceva tocmai s-a mișcat în mine. 521 00:51:26,292 --> 00:51:28,752 -Este posibil chiar asta? -Nu știu. 522 00:51:29,336 --> 00:51:30,295 Ce zice? 523 00:51:30,379 --> 00:51:32,839 Cu cât Bella e aici mai devreme, cu atât vom afla mai repede despre ce este vorba. 524 00:51:32,923 --> 00:51:34,424 Am nevoie să ajungi pe continent imediat. 525 00:51:34,508 --> 00:51:36,259 Da, da, o voi face. 526 00:51:40,848 --> 00:51:41,973 Bine? 527 00:51:53,027 --> 00:51:54,277 La naiba. 528 00:51:55,571 --> 00:51:57,322 Kaure se asigură că ești încă în viață. 529 00:52:06,248 --> 00:52:11,961 Vâslim încet prin lac 530 00:52:12,046 --> 00:52:16,508 Direct în centru 531 00:52:17,218 --> 00:52:21,471 Din cea mai întunecată apă 532 00:52:21,555 --> 00:52:25,225 Unde ne putem îmbrățișa 533 00:52:25,309 --> 00:52:29,979 Umbrele de la suprafață 534 00:52:30,064 --> 00:52:34,651 Ochii care privesc în sus fără viață 535 00:52:34,735 --> 00:52:38,154 De la gemenii noștri de mai jos 536 00:52:40,407 --> 00:52:45,286 Și deși brațele și picioarele tale sunt dedesubt 537 00:52:45,371 --> 00:52:50,291 Dragostea va fi ecoul în urechile tale 538 00:52:50,376 --> 00:52:54,128 Când totul este pierdut și jefuit 539 00:52:54,213 --> 00:52:58,299 Dragostea mea va fi încă acolo 540 00:52:58,384 --> 00:53:03,763 Adevărat, este înfricoșător de privit 541 00:53:04,431 --> 00:53:08,101 De aproape ne dăm înapoi... 542 00:53:13,357 --> 00:53:15,275 Ce ai făcut cu ea? 543 00:53:16,485 --> 00:53:18,027 Ce știi despre asta? 544 00:53:19,738 --> 00:53:21,614 Știu că ești un demon! 545 00:53:22,449 --> 00:53:23,950 Ai ucis-o pe fetița asta! 546 00:53:25,911 --> 00:53:26,911 Ce? 547 00:53:27,788 --> 00:53:29,372 Oamenii ei au legende. Poate că a mai văzut asta înainte. 548 00:53:30,583 --> 00:53:31,583 Vă rog. 549 00:53:32,126 --> 00:53:33,459 Spune-mi cum să o ajut. 550 00:53:33,752 --> 00:53:35,420 Faci doar rau. 551 00:53:35,880 --> 00:53:37,130 te implor. 552 00:53:37,673 --> 00:53:39,340 Voi face orice. 553 00:53:40,217 --> 00:53:41,217 O iubesc. 554 00:53:43,762 --> 00:53:44,762 Vă rog. 555 00:53:45,598 --> 00:53:47,849 Spune-mi cum poate supraviețui asta. 556 00:54:18,964 --> 00:54:20,006 Moarte. 557 00:54:36,398 --> 00:54:38,691 Nu o să las să te rănească. 558 00:54:41,528 --> 00:54:44,989 Carlisle va scoate chestia aia. 559 00:54:55,417 --> 00:54:56,584 Lucru? 560 00:55:20,693 --> 00:55:23,236 Așteptați aici cât încărcăm. 561 00:55:48,220 --> 00:55:50,430 - Buna ziua? - Rosalie. 562 00:55:50,514 --> 00:55:51,681 Bella? 563 00:55:55,602 --> 00:55:57,770 -Ce se întâmplă? - Am nevoie de ajutorul tău. 564 00:56:23,297 --> 00:56:24,839 Hei, fiule. 565 00:56:24,923 --> 00:56:25,965 Ce se întâmplă? 566 00:56:27,051 --> 00:56:28,217 Bella l-a sunat. 567 00:56:31,472 --> 00:56:34,057 Hei, nu te-am văzut de ceva vreme. 568 00:56:35,059 --> 00:56:37,351 -Ești bine? -Deci, în sfârșit ai auzit de la Bella? 569 00:56:40,397 --> 00:56:41,939 Își prelungesc călătoria. 570 00:56:42,024 --> 00:56:43,566 Se pare că a prins un bug. 571 00:56:43,650 --> 00:56:46,486 Vor să aștepte până se simte mai bine înainte de a călători. 572 00:56:47,488 --> 00:56:48,696 E bolnavă. 573 00:56:48,781 --> 00:56:52,116 Da, mi-a spus să nu-mi fac griji, dar ea suna, 574 00:56:54,369 --> 00:56:57,163 Nu știu, off. 575 00:56:57,790 --> 00:56:59,082 O să fie bine, Charlie. 576 00:57:00,542 --> 00:57:01,834 Haide. Hai să mâncăm. 577 00:57:13,180 --> 00:57:15,848 Jacob, dă-i drumul. 578 00:57:36,537 --> 00:57:37,620 este adevărat? 579 00:57:37,704 --> 00:57:39,539 Bună, Jacob, ce mai faci? 580 00:57:40,332 --> 00:57:42,542 Ascultă, dă-mi-o direct. 581 00:57:42,668 --> 00:57:44,335 Jake, tu ești? 582 00:57:46,213 --> 00:57:49,048 -E aici? -Au venit acasă acum două săptămâni. 583 00:57:49,758 --> 00:57:50,925 Jake. 584 00:58:11,029 --> 00:58:12,947 Mă bucur că ai venit. 585 00:58:15,242 --> 00:58:17,535 - Destul de aproape. -Care e problema ta? 586 00:58:18,662 --> 00:58:20,413 Rose, e în regulă. 587 00:58:31,258 --> 00:58:32,758 Arăți groaznic. 588 00:58:35,596 --> 00:58:38,764 Da, mă bucur și eu să te văd. 589 00:58:42,644 --> 00:58:44,395 Deci, o să-mi spui ce e cu tine? 590 00:58:47,733 --> 00:58:49,275 Rose, vrei să mă ajuți să mă ridic? 591 00:59:08,587 --> 00:59:09,754 Ai făcut asta! 592 00:59:10,088 --> 00:59:12,632 Nici nu știam că este posibil. 593 00:59:13,175 --> 00:59:14,717 - Ce este? - Nu sunt sigur. 594 00:59:14,801 --> 00:59:17,845 Ultrasunete și ace nu va pătrunde în sacul embrionar. 595 00:59:17,930 --> 00:59:19,847 Nici eu nu o pot vedea. 596 00:59:21,725 --> 00:59:23,601 Și nu mai pot să văd viitorul Bellei. 597 00:59:24,895 --> 00:59:27,438 Am cercetat legende, dar nu prea sunt multe de făcut. 598 00:59:27,522 --> 00:59:29,357 Ceea ce știm este că este puternic. 599 00:59:29,650 --> 00:59:30,942 Și cu creștere rapidă. 600 00:59:31,026 --> 00:59:33,653 De ce nu ai făcut nimic? Scoate-o din ea! 601 00:59:34,279 --> 00:59:36,072 Nu e treaba ta, câine. 602 00:59:36,156 --> 00:59:37,448 Trandafir! 603 00:59:37,699 --> 00:59:39,450 Toate aceste lupte nu sunt bune pentru Bella. 604 00:59:39,534 --> 00:59:41,661 Fătul nu este bun pentru Bella. 605 00:59:41,745 --> 00:59:46,290 Spune cuvântul, Alice. "Copil." Este doar un copil mic. 606 00:59:47,167 --> 00:59:48,668 Eventual. 607 00:59:50,545 --> 00:59:52,672 Carlisle, trebuie să faci ceva. 608 00:59:52,798 --> 00:59:54,257 Nu. 609 00:59:55,008 --> 00:59:57,343 Nu este decizia lui. Nu este nici unul de-al tău. 610 00:59:57,427 --> 00:59:59,220 Jacob, trebuie să vorbesc cu tine. 611 01:00:10,732 --> 01:00:13,067 Întotdeauna am știut că o vei distruge. 612 01:00:15,737 --> 01:00:19,240 Ea crede că Carlisle o poate transforma in ultimul moment, 613 01:00:19,324 --> 01:00:20,866 așa cum a făcut pentru mine și Esme. 614 01:00:20,951 --> 01:00:26,122 - Poate? - Probabilitatea este mică. 615 01:00:28,625 --> 01:00:30,793 Și dacă inima ei scăpa... 616 01:00:37,342 --> 01:00:39,635 Uite, Iacob, Am nevoie să faci ceva pentru mine. 617 01:00:41,388 --> 01:00:42,888 Pentru ea. 618 01:00:46,560 --> 01:00:50,313 Ai o legătură cu ea că nu voi înțelege niciodată. 619 01:00:50,856 --> 01:00:53,649 Poate ai putea vorbi cu ea, răzgândi-o. 620 01:00:56,570 --> 01:00:58,779 O poți ține în viață. 621 01:01:00,365 --> 01:01:02,366 Și dacă nu pot? 622 01:01:03,493 --> 01:01:05,369 Dacă ea moare, 623 01:01:09,708 --> 01:01:12,168 primești ceea ce ți-ai dorit întotdeauna. 624 01:01:13,378 --> 01:01:14,712 Să mă omoare. 625 01:01:25,766 --> 01:01:27,892 Rose, sunt bine, într-adevăr. 626 01:01:48,038 --> 01:01:50,706 -Deci, Edward te-a trimis aici să vorbești cu mine? - Un fel de. 627 01:01:50,791 --> 01:01:53,918 Deși nu pot să-mi dau seama de ce crede că m-ai asculta. 628 01:01:54,002 --> 01:01:55,544 Adică, n-ai avut niciodată înainte. 629 01:02:04,096 --> 01:02:05,763 De când ești tu și blonda BFF? 630 01:02:05,847 --> 01:02:08,307 Rose înțelege ce vreau. 631 01:02:13,438 --> 01:02:15,648 La ce te gândești, Bella? 632 01:02:16,274 --> 01:02:17,316 Serios. 633 01:02:17,401 --> 01:02:20,403 Știu că asta pare un lucru înfricoșător, 634 01:02:21,822 --> 01:02:23,364 dar nu este. 635 01:02:24,616 --> 01:02:26,742 Este ca un miracol sau ceva de genul ăsta. 636 01:02:28,537 --> 01:02:29,703 Îl simt. 637 01:02:31,248 --> 01:02:33,749 Deci, este un băiețel care sărită. 638 01:02:33,834 --> 01:02:36,419 Îmi pare rău că nu știam. Ar fi trebuit să aducă niște baloane albastre. 639 01:02:36,503 --> 01:02:38,337 Este doar o presupunere. 640 01:02:39,297 --> 01:02:41,632 Când îl imaginez, văd un băiat. 641 01:02:43,677 --> 01:02:44,677 Vom vedea. 642 01:02:45,929 --> 01:02:47,638 Nu vei. 643 01:02:47,722 --> 01:02:49,515 Jake, pot face asta. 644 01:02:50,809 --> 01:02:53,519 -Sunt destul de puternic. -Haide. 645 01:02:54,855 --> 01:02:58,858 Poți să-ți arunci prostiile alea suge de sânge, dar nu mă păcăli. 646 01:02:58,942 --> 01:03:02,778 Pot să văd ce îți face chestia aia. Este un ucigaș, Bella. 647 01:03:03,447 --> 01:03:05,823 -Te inseli. - Și când mori, 648 01:03:06,533 --> 01:03:10,953 ce rost avea? Că eu te iubesc, tu îl iubești. 649 01:03:11,037 --> 01:03:12,913 Cum este corect pentru oricine? 650 01:03:13,248 --> 01:03:14,832 Pentru că sigur nu văd. 651 01:03:24,009 --> 01:03:25,217 Ascultă-mă, Bella. 652 01:03:25,302 --> 01:03:26,552 Vă rog. 653 01:03:27,429 --> 01:03:29,597 Doar nu face asta. 654 01:03:30,640 --> 01:03:32,975 Traieste, bine? 655 01:03:33,393 --> 01:03:35,269 Vă rog. 656 01:03:35,562 --> 01:03:38,731 Jake, totul va fi bine. 657 01:03:51,536 --> 01:03:52,828 Jacob, nu pleca. 658 01:03:53,914 --> 01:03:55,706 Știu cum se termină asta. 659 01:03:58,084 --> 01:04:00,711 Și nu stau să privesc. 660 01:04:37,582 --> 01:04:40,376 Iacov. Jake, pot face asta. Pot face asta. 661 01:04:41,294 --> 01:04:42,294 Nu face asta. 662 01:04:42,379 --> 01:04:43,837 Sunt destul de puternic. Sunt destul de puternic. 663 01:04:43,922 --> 01:04:46,382 Acesta nu este niciunul de treaba ta, câine. 664 01:04:46,466 --> 01:04:48,133 Jacob, nu pleca. 665 01:04:48,802 --> 01:04:49,843 Ai făcut asta! 666 01:04:50,554 --> 01:04:51,887 Totul va fi bine. 667 01:04:51,972 --> 01:04:54,056 Fătul nu este bun pentru Bella. 668 01:04:54,140 --> 01:04:55,975 Știu cum se termină asta. 669 01:04:56,518 --> 01:04:59,144 Nici măcar nu îți pasă că te omoară? 670 01:05:38,351 --> 01:05:40,060 Jake! Jake! Jake! 671 01:05:40,687 --> 01:05:42,396 Jake! Jake! Jake! 672 01:05:45,400 --> 01:05:46,817 - Este adevărat, Jacob? - Ce va fi? 673 01:05:46,901 --> 01:05:47,943 Se dezvoltă rapid. 674 01:05:48,028 --> 01:05:49,612 - Este nefiresc. - Periculoasă. 675 01:05:49,696 --> 01:05:51,614 - Monstruozitate. - O urâciune. 676 01:05:51,698 --> 01:05:53,365 Pe pământul nostru. 677 01:05:53,950 --> 01:05:55,659 - Nu putem permite. - Nu putem permite. 678 01:05:55,744 --> 01:05:58,662 - Nu putem permite. - Nu putem permite. 679 01:05:58,747 --> 01:06:00,581 Trebuie să protejăm tribul. 680 01:06:00,665 --> 01:06:04,501 Ce au crescut nu-și va putea controla setea. 681 01:06:04,586 --> 01:06:06,503 Fiecare om va fi în pericol. 682 01:06:06,588 --> 01:06:08,881 - Suntem gata. - Nu există timp de pierdut. 683 01:06:08,965 --> 01:06:10,007 Acum? 684 01:06:10,383 --> 01:06:13,010 Trebuie să-l distrugem înainte să se nască. 685 01:06:13,094 --> 01:06:14,720 Adică să o omori pe Bella? 686 01:06:14,804 --> 01:06:17,473 Alegerea ei ne afectează pe toți. 687 01:06:17,557 --> 01:06:20,809 Bella este umană. Protecția noastră se aplică ei. 688 01:06:20,894 --> 01:06:22,811 Oricum moare! 689 01:06:27,233 --> 01:06:29,526 Avem dușmani adevărați de luptat în seara asta. 690 01:06:29,611 --> 01:06:31,028 În seara asta? 691 01:06:33,073 --> 01:06:36,116 Te vei lupta cu noi, Jake. 692 01:06:55,804 --> 01:07:00,015 nu voi. 693 01:07:00,642 --> 01:07:04,895 Sunt nepotul lui Ephraim Black. 694 01:07:04,979 --> 01:07:07,940 Sunt nepotul unui șef! 695 01:07:08,900 --> 01:07:13,028 Nu m-am născut să te urmăresc pe tine sau pe altcineva. 696 01:07:45,895 --> 01:07:46,937 Vai. 697 01:07:50,775 --> 01:07:52,526 Nu vă faceți griji. Ei nu ne urmăresc. 698 01:07:52,610 --> 01:07:53,652 Ce crezi că faci aici? 699 01:07:54,404 --> 01:07:56,488 - Am lăsat pachetul lui Sam. -Du-te acasă, Seth. 700 01:07:56,573 --> 01:07:58,949 - Nu voi sta în spatele lui. -O, da, o vei face. 701 01:07:59,617 --> 01:08:02,035 Nu glumesc. Pleacă de aici. 702 01:08:03,580 --> 01:08:07,082 Este un ordin? Mă vei face și pe mine să mă înclin? 703 01:08:07,167 --> 01:08:09,251 Nu comand nimănui. 704 01:08:10,420 --> 01:08:12,713 Uite, doar plec pe cont propriu aici, bine? 705 01:08:12,797 --> 01:08:15,048 Grozav, și ți-am luat spatele. 706 01:08:15,133 --> 01:08:16,258 Nu, nu. 707 01:08:19,262 --> 01:08:21,597 Dacă Sam vine după Bella, 708 01:08:21,681 --> 01:08:24,725 ești cu adevărat gata să te lupți cu frații tăi? 709 01:08:24,809 --> 01:08:26,059 Sora ta? 710 01:08:27,187 --> 01:08:29,521 Dacă este lucrul corect de făcut. 711 01:08:33,359 --> 01:08:34,693 Tot ceea ce. 712 01:08:35,695 --> 01:08:38,572 Mă duc să le avertizez soților Cullen. 713 01:08:38,656 --> 01:08:40,365 Fă ce vrei. 714 01:08:44,287 --> 01:08:49,082 Cât de tare este asta? Haită de doi oameni. Doi împotriva lumii. 715 01:08:49,167 --> 01:08:50,959 Mă deranjezi pe nervi, Seth. 716 01:08:51,044 --> 01:08:53,796 eu tac. Pot face. 717 01:08:58,259 --> 01:09:00,010 Pregătește-te. 718 01:09:00,386 --> 01:09:02,304 Ei vin după Bella. 719 01:09:04,766 --> 01:09:06,225 Nu o vor atinge. 720 01:09:06,476 --> 01:09:07,518 De acord. 721 01:09:14,108 --> 01:09:16,610 Omule, le simt mirosul de până aici. 722 01:09:17,195 --> 01:09:18,237 Ce naiba cauți aici? 723 01:09:18,780 --> 01:09:20,697 Nu-l voi lăsa pe fratele meu mai mic se ucide. 724 01:09:20,782 --> 01:09:23,116 Pleacă, Leah! Pot să am grijă de mine. 725 01:09:23,201 --> 01:09:25,494 Că așa crezi demonstrează că ai nevoie de o dădacă. 726 01:09:25,578 --> 01:09:26,787 Bine, ați tace amândoi? 727 01:09:29,749 --> 01:09:30,916 Ți-a trimis Sam? 728 01:09:31,000 --> 01:09:32,835 Sam nici măcar nu știe că am plecat. 729 01:09:37,882 --> 01:09:40,175 Cred că tocmai și-a dat seama. 730 01:09:41,511 --> 01:09:42,719 Jake. 731 01:09:44,055 --> 01:09:45,764 Știu care este planul lui. 732 01:09:47,100 --> 01:09:49,017 Sam a pierdut elementul surpriză, 733 01:09:49,102 --> 01:09:50,853 si nu vrea să te iau depășit numeric, 734 01:09:50,937 --> 01:09:52,688 așa că nu o să vină la tine. 735 01:09:52,772 --> 01:09:55,858 Are locul înconjurat și va aștepta ocazia. 736 01:09:55,942 --> 01:09:57,234 Nu vom trece fără luptă. 737 01:09:57,318 --> 01:09:59,236 Fără lupte. 738 01:09:59,320 --> 01:10:00,654 Nu vom fi noi cei care vor încălca tratatul. 739 01:10:00,738 --> 01:10:03,824 Tratatul este nul, cel puțin în mintea lui Sam. 740 01:10:03,908 --> 01:10:05,117 Nu la noi. 741 01:10:05,201 --> 01:10:08,245 Carlisle, nimeni nu a fost vânat de săptămâni. 742 01:10:09,873 --> 01:10:12,416 Ne vom descurca. 743 01:10:14,794 --> 01:10:16,211 Ne-ai făcut un serviciu grozav, Jacob. 744 01:10:16,296 --> 01:10:17,796 Multumesc. 745 01:10:48,620 --> 01:10:53,332 Știu că sunt acolo undeva, dar nu le mai aud. 746 01:10:54,876 --> 01:10:56,627 E atât de liniștit. 747 01:10:58,171 --> 01:11:01,548 Am încetat să-i mai aud și eu, al doilea am decis să plec. 748 01:11:03,343 --> 01:11:05,385 E frumos. 749 01:11:07,305 --> 01:11:08,597 Știi că nu poți rămâne aici. 750 01:11:08,681 --> 01:11:11,475 -Dar nu am loc... - Nu pot avea încredere în tine cu familia Cullen. 751 01:11:11,559 --> 01:11:13,518 Îi urăști prea mult. 752 01:11:14,604 --> 01:11:15,604 Nici măcar nu mă placi. 753 01:11:15,688 --> 01:11:17,397 Nu trebuie. 754 01:11:18,983 --> 01:11:20,859 Trebuie doar să te urmăresc. 755 01:11:22,028 --> 01:11:26,239 Uite, Seth nu te vrea aici. Nici eu. 756 01:11:29,911 --> 01:11:33,080 A fi nedorit nu este tocmai un lucru nou pentru mine. 757 01:11:49,305 --> 01:11:51,765 Uite, voi sta în calea ta. 758 01:11:51,849 --> 01:11:53,266 Voi face ce vrei tu, 759 01:11:53,351 --> 01:11:57,688 decât să te întorci la haita lui Sam și să fii fosta iubită jalnică de care nu poate scăpa. 760 01:11:59,482 --> 01:12:03,318 Nu știi de câte ori Mi-aș fi dorit să pot imprima pe cineva. 761 01:12:04,070 --> 01:12:05,153 Cineva. 762 01:12:07,949 --> 01:12:09,783 Doar pentru a rupe conexiunea. 763 01:12:24,757 --> 01:12:26,008 În regulă. 764 01:12:28,177 --> 01:12:31,346 O să fac o alergare perimetrală. Ai flancul meu? 765 01:12:40,106 --> 01:12:43,442 Dumnezeu și preoții lui și regii lui 766 01:12:44,694 --> 01:12:52,868 Toți vor aștepta 767 01:12:52,952 --> 01:12:55,662 Pe măsură ce merg mai departe 768 01:12:58,791 --> 01:13:00,459 Mmm-mmm 769 01:13:01,335 --> 01:13:04,129 ținut între rai și iad 770 01:13:06,049 --> 01:13:10,719 În timp ce dansează 771 01:13:10,803 --> 01:13:14,097 Cum ei nu 772 01:13:30,907 --> 01:13:34,826 Frig 773 01:13:47,673 --> 01:13:48,924 Ți-a crăpat coasta. 774 01:13:50,426 --> 01:13:54,262 Dar nu există așchii. Nu ai perforat nimic. 775 01:13:54,347 --> 01:13:56,515 -Încă. -Edward. 776 01:13:58,643 --> 01:14:00,977 Îi rupe oasele acum. 777 01:14:02,188 --> 01:14:04,022 Te zdrobește din interior spre exterior. 778 01:14:05,900 --> 01:14:09,820 Carlisle, spune-i ce mi-ai spus. Spune-i. 779 01:14:12,448 --> 01:14:15,325 Carlisle, spune-mi. E în regulă. 780 01:14:26,295 --> 01:14:28,213 Fătul nu este compatibil cu corpul tău. 781 01:14:30,883 --> 01:14:32,843 Este prea tare. 782 01:14:32,927 --> 01:14:35,387 Nu vă va permite să primiți nutriția de care aveți nevoie. 783 01:14:35,972 --> 01:14:37,305 Te înfometează din oră. 784 01:14:37,390 --> 01:14:39,558 Nu o pot opri și nu pot încetini. 785 01:14:42,728 --> 01:14:45,522 În acest ritm, inima ta va ceda înainte de a putea livra. 786 01:14:50,611 --> 01:14:52,112 Apoi voi rezista cât pot, și apoi... 787 01:14:52,196 --> 01:14:54,156 Bella. 788 01:14:54,240 --> 01:14:56,783 Sunt niște condiții pe care nici măcar veninul nu-l poate învinge. 789 01:14:58,077 --> 01:14:59,077 Înţelegi? 790 01:15:00,746 --> 01:15:02,038 Îmi pare rău. 791 01:15:14,760 --> 01:15:17,345 Edward, îmi pare rău. 792 01:15:17,430 --> 01:15:19,764 Nu pot trăi fără tine. 793 01:15:19,849 --> 01:15:21,933 Nu vei. Vei avea o parte din mine. 794 01:15:22,393 --> 01:15:23,518 Va avea nevoie de tine. 795 01:15:24,270 --> 01:15:30,859 Crezi sincer că mi-ar putea plăcea sau chiar să o tolerezi dacă te-a ucis? 796 01:15:30,943 --> 01:15:32,277 Nu e vina lui. 797 01:15:33,362 --> 01:15:35,197 Trebuie să accepți ceea ce este. 798 01:15:35,281 --> 01:15:37,282 Pentru că nu mi-ai dat de ales! 799 01:15:37,950 --> 01:15:40,827 Bella, ar trebui să fim parteneri, iti amintesti? 800 01:15:41,787 --> 01:15:43,955 Dar ai decis asta singur. 801 01:15:44,040 --> 01:15:45,498 Te-ai hotărât să mă părăsești. 802 01:15:45,833 --> 01:15:47,292 Nu vedeți așa. 803 01:15:47,376 --> 01:15:49,127 Ei bine, nu am altă modalitate de a vedea. 804 01:15:49,212 --> 01:15:50,545 Pentru că eu sunt cel care te voi pierde. 805 01:15:51,339 --> 01:15:52,464 Și nu aleg asta. 806 01:15:54,342 --> 01:15:56,134 Eu nu aleg asta. 807 01:16:09,899 --> 01:16:25,121 Frig 808 01:16:28,542 --> 01:16:32,337 Cântați pentru leu și miel 809 01:16:33,130 --> 01:16:37,884 Al tău complet 810 01:16:37,969 --> 01:16:41,304 A ta 811 01:16:41,389 --> 01:16:44,724 Pe măsură ce trecem peste 812 01:16:47,353 --> 01:16:49,980 Cântați pentru leu și miel 813 01:16:50,523 --> 01:16:52,023 Washington conduce în zona roșie. 814 01:16:52,108 --> 01:16:54,693 Aproape dezbrăcat de minge. S-a ridicat și Calvin în cele din urmă... 815 01:16:57,571 --> 01:16:58,613 ți-e frig? 816 01:16:59,699 --> 01:17:01,032 Am înțeles. 817 01:17:08,541 --> 01:17:09,541 Nu face asta. 818 01:17:11,043 --> 01:17:12,252 Ce? 819 01:17:12,712 --> 01:17:15,588 Zâmbește de parcă aș fi persoana ta preferată în lume. 820 01:17:16,507 --> 01:17:18,008 Ești unul dintre ei. 821 01:17:20,428 --> 01:17:23,013 Te simți complet când ești aici, Jake. 822 01:17:37,403 --> 01:17:40,613 Trebuie să găsim o cale pentru a introduce ceva mâncare în sistemul ei. 823 01:17:42,616 --> 01:17:44,909 -Dacă aș putea vedea fătul... -Copilul. 824 01:17:44,994 --> 01:17:47,287 ...poate aș putea să-mi dau seama ce vrea. 825 01:17:55,129 --> 01:17:57,213 Gândește-te că s-ar putea să ai dreptate. 826 01:17:57,298 --> 01:17:58,631 Jacob tocmai a avut o idee. 827 01:18:00,843 --> 01:18:04,471 Nu a fost o idee. A fost un comentariu șmecher. 828 01:18:04,555 --> 01:18:06,181 La ce te gândeai? 829 01:18:06,265 --> 01:18:09,559 Că probabil că doar caută pe cineva să-și înfunde dinții. 830 01:18:20,112 --> 01:18:21,446 Îi este sete. 831 01:18:24,075 --> 01:18:25,533 Cunosc sentimentul. 832 01:18:26,994 --> 01:18:29,579 Dacă e poftă, nu va dori sânge de animal. 833 01:18:29,663 --> 01:18:31,664 Am ceva O negativ pus deoparte pentru Bella. 834 01:18:34,293 --> 01:18:35,752 Merge cu mine. 835 01:18:56,816 --> 01:18:57,857 Așteptați, așteptați, așteptați. 836 01:18:57,942 --> 01:18:59,359 O vei face să bea asta? 837 01:18:59,944 --> 01:19:02,862 Este cel mai rapid mod de a testa teoria. 838 01:19:02,947 --> 01:19:04,489 Doar dacă ești confortabil cu el. 839 01:19:05,032 --> 01:19:06,699 Voi încerca orice. 840 01:19:08,160 --> 01:19:09,619 Doar stai. 841 01:19:11,080 --> 01:19:13,164 Cred că o să fiu bolnav. 842 01:19:21,424 --> 01:19:23,341 Acest lucru ar putea face un pic mai ușor de luat. 843 01:19:54,039 --> 01:19:55,415 Gusturi 844 01:19:58,961 --> 01:20:00,003 bine. 845 01:20:12,224 --> 01:20:13,725 Mmm. 846 01:20:23,277 --> 01:20:25,487 Pulsul tău este deja din ce în ce mai puternic. 847 01:20:27,114 --> 01:20:28,698 Merge. 848 01:20:50,763 --> 01:20:53,014 - Ei bine, sună mai bine. eu sunt. 849 01:20:53,349 --> 01:20:54,682 Mă simt mult mai bine. 850 01:20:54,767 --> 01:20:57,727 Toată chestia asta trebuie să fi făcut o îndoială în luna de miere, nu? 851 01:20:59,313 --> 01:21:00,563 Ai putea spune asta. 852 01:21:00,648 --> 01:21:03,608 Altfel, viața de căsătorie te tratează bine? 853 01:21:03,692 --> 01:21:06,611 Edward încă merge pe apă și toate astea? 854 01:21:06,695 --> 01:21:09,656 Da, dar, vreau să spun, acum este diferit. 855 01:21:10,282 --> 01:21:11,824 Important este că ești mai bun. 856 01:21:11,909 --> 01:21:14,327 Și că vii acasă curând, nu? 857 01:21:14,411 --> 01:21:17,247 Bine, tată, nu vreau să te sperii, 858 01:21:20,709 --> 01:21:22,627 dar ma duc la un centru medical in Elvetia. 859 01:21:22,711 --> 01:21:25,338 Ce? Nu, nu, nu ești. Nu mergi în Elveția. 860 01:21:25,422 --> 01:21:26,839 Ce ești... Ai spus că ești mai bun. 861 01:21:26,924 --> 01:21:28,132 Eu sunt. 862 01:21:28,592 --> 01:21:30,885 Nu, Bella. Mă urc într-un avion. Nu. 863 01:21:30,970 --> 01:21:32,011 Nu. 864 01:21:33,138 --> 01:21:36,724 Este într-adevăr mai mult un spa. 865 01:21:37,476 --> 01:21:40,937 Și sunt sigur că mi-ar fi mai bine oricum până ai ajuns acolo. 866 01:21:41,021 --> 01:21:43,147 Clopote... nu ştiu. 867 01:21:43,232 --> 01:21:44,607 Tată, nu veni. 868 01:21:45,150 --> 01:21:46,734 Și imaginează-mă sănătos, 869 01:21:46,819 --> 01:21:49,737 ca și cum aș sta pe canapea cu tine, mâncând pizza sau așa ceva. 870 01:21:49,822 --> 01:21:51,823 Vrei să vizualizez? 871 01:21:51,907 --> 01:21:53,032 Ei spun că ajută. 872 01:21:53,951 --> 01:21:55,994 Doar imaginează-mă așa. 873 01:21:57,830 --> 01:21:59,414 Așa cum am fost. 874 01:21:59,498 --> 01:22:01,541 Mă va face să mă simt mai bine. 875 01:22:03,127 --> 01:22:04,586 Tată, trebuie să plec, bine? 876 01:22:04,670 --> 01:22:05,837 Bella. 877 01:22:06,422 --> 01:22:07,422 te iubesc. 878 01:22:07,506 --> 01:22:08,881 Bella... 879 01:22:29,028 --> 01:22:31,279 Îmi pare rău că am fost atât de supărat. 880 01:22:32,615 --> 01:22:34,198 As fi si eu. 881 01:22:34,867 --> 01:22:37,076 Te-am lăsat singur în asta. 882 01:22:43,042 --> 01:22:44,292 Căsătorie. 883 01:22:49,840 --> 01:22:51,924 Ei bine, se spune că primul an este cel mai greu. 884 01:22:57,640 --> 01:22:58,890 Cine era acela? 885 01:22:59,308 --> 01:23:00,475 Ce? 886 01:23:00,559 --> 01:23:02,060 Credeam că tocmai am auzit... 887 01:23:03,145 --> 01:23:04,979 Spune doar altceva. 888 01:23:05,939 --> 01:23:07,565 Precum ce? 889 01:23:10,986 --> 01:23:12,236 Edward, ce se întâmplă? 890 01:23:14,823 --> 01:23:16,366 Îi place sunetul vocii tale. 891 01:23:16,450 --> 01:23:18,201 Îl auzi? 892 01:23:18,911 --> 01:23:19,952 În minte. 893 01:23:23,332 --> 01:23:25,917 Îi place și vocea mea. 894 01:23:26,001 --> 01:23:27,085 Ce? 895 01:23:28,253 --> 01:23:29,420 Ce auzi? 896 01:23:29,505 --> 01:23:31,839 E atât de ciudat. 897 01:23:31,924 --> 01:23:34,967 Am crezut că este ca mine, dar nu este. El este ca tine. 898 01:23:35,386 --> 01:23:38,179 Bun și pur. 899 01:23:38,889 --> 01:23:40,556 E fericit. 900 01:23:42,976 --> 01:23:45,311 Bineînțeles că ești. 901 01:23:45,396 --> 01:23:48,106 Bineînțeles că ești fericit. Cum ai putut să nu fii? 902 01:23:49,066 --> 01:23:51,317 Te iubesc atât de mult. 903 01:23:53,320 --> 01:23:54,946 Ce auzi acum? 904 01:23:55,406 --> 01:23:56,989 Te iubește, Bella. 905 01:23:59,159 --> 01:24:00,743 Doamne. 906 01:24:34,445 --> 01:24:35,862 Iacov. 907 01:24:45,831 --> 01:24:47,248 Deci, asta e ultima? 908 01:24:47,332 --> 01:24:49,292 Bella ar putea livra chiar mâine. 909 01:24:49,376 --> 01:24:51,544 Dacă va avea vreo șansă, va avea nevoie de mai mult sânge. 910 01:24:51,628 --> 01:24:53,087 Și trebuie să te hrănești. 911 01:24:53,172 --> 01:24:55,798 Trebuie să fii cel mai puternic pentru ea. Trebuie să mergem în seara asta. 912 01:24:56,175 --> 01:24:58,634 Carlisle, tu ești inamicul acum. 913 01:24:58,719 --> 01:25:01,262 Sam nu va ezita. Vei fi măcelărit. 914 01:25:01,346 --> 01:25:03,139 Emmett va veni cu noi. 915 01:25:03,223 --> 01:25:05,641 - Asta nu va fi suficient. - Nu avem de ales, Jacob. 916 01:25:05,726 --> 01:25:08,269 Dacă putem face ceva pentru a o salva, trebuie să încercăm. 917 01:25:08,353 --> 01:25:11,939 - Ți-ai risca viața pentru ea? - Bineînţeles că am face-o. 918 01:25:12,024 --> 01:25:13,691 Bella face parte din familia noastră acum. 919 01:25:15,527 --> 01:25:16,652 Da. 920 01:25:17,863 --> 01:25:19,405 Pot să văd asta. 921 01:25:20,908 --> 01:25:22,700 Aceasta este într-adevăr o familie. 922 01:25:26,205 --> 01:25:28,956 La fel de puternic ca cel în care m-am născut. 923 01:25:31,710 --> 01:25:33,127 Știu ce am de făcut. 924 01:25:54,900 --> 01:25:56,609 Jake! Ei vin. 925 01:25:56,693 --> 01:25:57,777 stiu. 926 01:25:57,861 --> 01:26:00,571 Ar trebui să trecem, Jacob. Nu ne putem proteja astfel. 927 01:26:00,656 --> 01:26:02,657 O vor vedea ca pe o amenințare. 928 01:26:03,075 --> 01:26:04,742 vreau sa vorbesc! 929 01:26:05,369 --> 01:26:07,245 Fii mai ușor dacă te aud și eu. 930 01:26:16,839 --> 01:26:18,256 Acesta nu mai este teritoriul tău. 931 01:26:19,424 --> 01:26:22,093 -Cum merge noua familie? -Ai terminat? 932 01:26:23,971 --> 01:26:25,263 Vii acasă, Jake? 933 01:26:26,431 --> 01:26:27,849 Nu până nu termin asta. 934 01:26:27,933 --> 01:26:29,267 Ce vrei să spui? 935 01:26:29,601 --> 01:26:31,644 Vreau ca Sam să-i ia înapoi pe Leah și Seth. 936 01:26:31,728 --> 01:26:33,396 - Ce? - În nici un caz! 937 01:26:33,480 --> 01:26:34,522 Linişti! 938 01:26:36,942 --> 01:26:38,109 Le vreau în siguranță. 939 01:26:38,902 --> 01:26:40,611 Și vreau asta să se termine. 940 01:26:51,623 --> 01:26:54,792 Am nevoie ca Sam să aștepte până la Bella a fost separat de problemă. 941 01:26:54,877 --> 01:26:56,127 Adică până când e moartă. 942 01:26:56,211 --> 01:26:57,295 Calmează-te, Paul. 943 01:26:58,714 --> 01:26:59,755 Atunci ce? 944 01:27:00,465 --> 01:27:04,719 Spune-i lui Sam că, când va veni momentul, Eu voi fi cel care o va distruge. 945 01:27:04,803 --> 01:27:06,012 Jake! 946 01:27:07,264 --> 01:27:09,307 Eu sunt singurul care poate. 947 01:27:10,392 --> 01:27:11,642 Au încredere în mine. 948 01:28:09,368 --> 01:28:10,618 Ne-ai jucat? 949 01:28:26,009 --> 01:28:28,344 Nu putem veni cu ceva doar un pic mai clasic? 950 01:28:32,557 --> 01:28:33,724 Multumesc. 951 01:28:34,726 --> 01:28:36,811 - S-au descurcat bine? -Da. 952 01:28:36,895 --> 01:28:38,187 Bun. 953 01:28:47,739 --> 01:28:48,781 Hei. 954 01:28:50,909 --> 01:28:52,034 Te simți bine? 955 01:28:52,119 --> 01:28:54,245 Da, nu se pare că eu aș fi acela purtând un demon. 956 01:28:55,414 --> 01:28:57,707 Acest lucru este destul de important, Bella. 957 01:28:57,791 --> 01:28:59,834 De ce nu-i spui lui Jacob ce ai decis? 958 01:29:00,293 --> 01:29:01,419 Ce acum? 959 01:29:03,296 --> 01:29:05,756 Rose încearcă să vorbească cu Bella din numele bebelușilor ei. 960 01:29:06,383 --> 01:29:07,758 Ea îi urăște. 961 01:29:07,843 --> 01:29:10,428 Ei bine, atunci sunt de partea ta indiferent ce ai ales. 962 01:29:11,680 --> 01:29:12,888 Nu sunt chiar atât de rele. 963 01:29:12,973 --> 01:29:14,640 Dacă e băiat, EJ. 964 01:29:16,435 --> 01:29:17,476 Edward Jacob. 965 01:29:20,063 --> 01:29:22,606 Bine, bine, ăla nu e groaznic. 966 01:29:23,775 --> 01:29:26,444 De ce nu-i spui numele fetei? 967 01:29:27,404 --> 01:29:30,406 Mă jucam cu numele mamelor noastre. 968 01:29:31,033 --> 01:29:32,366 Renée și Esme. 969 01:29:32,451 --> 01:29:33,784 Și mă gândeam... 970 01:29:34,870 --> 01:29:42,334 Renesmee. 971 01:29:46,089 --> 01:29:47,423 Prea ciudat? 972 01:29:49,551 --> 01:29:50,801 Nu, nu e prea ciudat. 973 01:29:52,471 --> 01:29:53,512 E frumos. 974 01:29:54,723 --> 01:29:58,601 Și este unic, care se potrivește cu siguranță situației. 975 01:30:01,188 --> 01:30:02,605 Îmi place Renesmee. 976 01:30:07,819 --> 01:30:08,944 Îi place. 977 01:30:30,884 --> 01:30:33,469 Rosalie, trece morfina. 978 01:30:35,138 --> 01:30:37,348 Carlisle a spus placenta trebuie să se fi desprins. 979 01:30:39,935 --> 01:30:42,478 -Vine cât de repede poate, dar... - Va trebui să o facem. 980 01:30:45,482 --> 01:30:48,275 Trandafir! Lasă morfina să se răspândească. 981 01:30:48,360 --> 01:30:50,027 Nu e timp. E pe moarte. 982 01:30:50,737 --> 01:30:52,071 Scoate-l acum! 983 01:30:53,698 --> 01:30:54,698 Uită-te la mine, Bella. 984 01:31:03,542 --> 01:31:04,834 Rosalie, nu! 985 01:31:06,169 --> 01:31:07,294 Alice, scoate-o de aici! 986 01:31:07,379 --> 01:31:09,421 Rosalie! 987 01:31:11,383 --> 01:31:12,716 Vai! 988 01:31:12,801 --> 01:31:14,135 Salvează-o! Trebuie să o schimbi! 989 01:31:14,219 --> 01:31:15,386 Nu pot, nu cât e încă acolo. 990 01:31:15,804 --> 01:31:16,929 Trebuie să-l scot mai întâi. 991 01:31:18,098 --> 01:31:21,016 Stai, Bella. Rămâi concentrat. Păstrează-ți inima să bată. 992 01:31:21,101 --> 01:31:22,935 Nu! Se sufocă! 993 01:31:37,325 --> 01:31:38,450 Bine. 994 01:31:59,181 --> 01:32:00,764 Hei. 995 01:32:00,849 --> 01:32:02,266 Hei, hei. 996 01:32:03,852 --> 01:32:05,102 Este Renesmee. 997 01:32:14,654 --> 01:32:16,697 Eşti frumoasă. 998 01:32:39,930 --> 01:32:41,180 Hei. 999 01:32:54,903 --> 01:32:56,570 Bella? 1000 01:32:56,947 --> 01:32:58,155 Bella? 1001 01:32:59,658 --> 01:33:01,408 Bella! 1002 01:33:07,916 --> 01:33:08,958 Jacob, ia copilul. 1003 01:33:09,584 --> 01:33:11,252 Ține asta departe de mine! 1004 01:33:11,336 --> 01:33:12,920 Edward. 1005 01:33:13,338 --> 01:33:14,838 O voi lua. 1006 01:33:15,590 --> 01:33:18,092 Promit că sunt bine. Permiteți-mi să. 1007 01:33:26,017 --> 01:33:27,017 Ce este asta? 1008 01:33:31,564 --> 01:33:32,648 Este veninul meu. 1009 01:33:45,704 --> 01:33:48,038 esti bine. 1010 01:33:50,792 --> 01:33:52,042 Haide. 1011 01:33:59,968 --> 01:34:01,635 Ar trebui să funcționeze. 1012 01:34:03,596 --> 01:34:04,888 Oh, Doamne. 1013 01:34:05,181 --> 01:34:06,390 Haide. 1014 01:34:07,934 --> 01:34:09,977 Bella, haide. 1015 01:34:15,400 --> 01:34:17,359 Nu te voi omorî. 1016 01:34:17,444 --> 01:34:19,653 Ar fi prea ușor. 1017 01:34:19,738 --> 01:34:22,448 Meriți să trăiești cu asta. 1018 01:34:57,734 --> 01:34:58,942 Ea nu a reușit. 1019 01:35:13,625 --> 01:35:15,918 Nu ești mort. Nu ești mort. 1020 01:35:17,504 --> 01:35:21,799 Haide! 1021 01:35:29,307 --> 01:35:32,184 Nu, va funcționa. Va funcționa. 1022 01:35:32,769 --> 01:35:34,978 Te rog, te rog, te rog, te rog. 1023 01:36:20,191 --> 01:36:22,276 Întoarce-te la mine, te rog, iubito. 1024 01:36:22,861 --> 01:36:25,195 Bella, Bella, te rog, te rog. 1025 01:36:34,038 --> 01:36:36,165 Salut, salut. 1026 01:36:56,269 --> 01:36:58,395 Nu-mi pasă ce a făcut. 1027 01:36:59,022 --> 01:37:01,857 -E încă fiul meu. - Îmi pare rău, Billy. 1028 01:37:02,650 --> 01:37:03,901 Am crezut că ar trebui să știi. 1029 01:37:10,074 --> 01:37:11,241 Bella e moartă. 1030 01:37:12,827 --> 01:37:14,161 A ucis-o. 1031 01:37:17,248 --> 01:37:19,249 Să mergem! 1032 01:38:07,465 --> 01:38:10,634 Este ca gravitația. 1033 01:38:11,511 --> 01:38:13,929 Întregul tău centru se schimbă. 1034 01:38:16,474 --> 01:38:19,184 Brusc, nu este Pământul te tine aici. 1035 01:38:20,395 --> 01:38:25,065 Ai face orice, fie orice are nevoie. 1036 01:38:27,277 --> 01:38:30,654 Un prieten, un frate. 1037 01:38:32,156 --> 01:38:33,490 Un protector. 1038 01:38:54,596 --> 01:38:57,222 Alice! Jasp! 1039 01:39:02,895 --> 01:39:05,022 O să fii bine. 1040 01:39:18,119 --> 01:39:19,786 -Suntem depășiți numeric. - Cu mult. 1041 01:39:19,871 --> 01:39:21,705 Nu îi voi lăsa să-mi rănească familia. 1042 01:40:39,575 --> 01:40:41,451 Stop! S-a terminat! 1043 01:40:42,954 --> 01:40:44,705 Dacă o ucizi, mă omori pe mine. 1044 01:40:59,679 --> 01:41:00,887 întipărit Jacob. 1045 01:41:06,310 --> 01:41:07,352 Nu o pot răni. 1046 01:41:08,521 --> 01:41:12,107 Oricine îi imprimă un lup nu poate fi vătămat. 1047 01:41:16,404 --> 01:41:19,156 Este legea lor cea mai absolută. 1048 01:41:55,067 --> 01:41:58,111 Nu ar trebui să fie încă așa. 1049 01:41:58,196 --> 01:41:59,446 Este morfina. 1050 01:42:01,240 --> 01:42:03,784 - Poate am întârziat. - Nu, Edward. 1051 01:42:04,660 --> 01:42:06,453 Ascultă-i inima. 1052 01:45:10,054 --> 01:45:12,806 Stând destul de strâmt 1053 01:45:12,890 --> 01:45:16,601 Nodurile te țin lângă mine 1054 01:45:16,686 --> 01:45:19,813 La etaj, în colțuri 1055 01:45:19,897 --> 01:45:22,691 Ochii clipesc pentru târât 1056 01:45:22,775 --> 01:45:28,196 Sus și afară Farul meu se va sufoca 1057 01:45:28,280 --> 01:45:32,826 Dacă al tău este luat Mai îndrăznesc patru rânduri 1058 01:45:32,910 --> 01:45:36,037 Încă patru rânduri 1059 01:45:36,831 --> 01:45:46,840 Sellotape un capăt la 1060 01:45:46,924 --> 01:45:50,051 Vinde bandă un capăt 1061 01:45:50,136 --> 01:45:53,888 Hover gândit Tantari 1062 01:45:53,973 --> 01:45:55,682 Mușcă 1063 01:45:55,766 --> 01:46:00,437 Mașina mea cu mâinile volubile Surprize 1064 01:46:00,813 --> 01:46:07,485 Vindeți un sfârșit la o poveste care este agățată 1065 01:46:07,778 --> 01:46:12,824 Peste tăcerea mereu irosită 1066 01:46:12,908 --> 01:46:16,202 Se umflă cu fiecare lacrimă 1067 01:46:16,287 --> 01:46:19,622 Îmi trage firele la mănuși de copil 1068 01:46:19,707 --> 01:46:23,668 Sellotape un capăt la asta 1069 01:47:03,459 --> 01:47:06,461 Acum eu sunt cel vinovat 1070 01:47:07,963 --> 01:47:09,214 Hei! 1071 01:47:09,298 --> 01:47:11,883 Dă-mi sentința 1072 01:47:11,967 --> 01:47:14,344 Îmi voi plăti penitența 1073 01:47:14,428 --> 01:47:16,596 Lasă-mă să-i omor pe toți 1074 01:47:16,680 --> 01:47:20,350 Și durerea pe care o am pentru că te-am rănit 1075 01:47:20,434 --> 01:47:25,188 Nu am vrut să spun 1076 01:47:28,192 --> 01:47:29,651 Ah. Este de la Carlisle. 1077 01:47:31,195 --> 01:47:36,658 Care este scris cu un „S”, dulce Bianca. 1078 01:47:42,123 --> 01:47:45,458 A adăugat un nou membru la covenul său. 1079 01:47:45,543 --> 01:47:46,626 Ah. 1080 01:47:46,710 --> 01:47:49,129 Creșterea puterii sale. 1081 01:47:58,055 --> 01:48:00,056 În primul rând este ortografia, 1082 01:48:00,808 --> 01:48:02,433 apoi gramatica. 1083 01:48:05,062 --> 01:48:09,816 Cel puțin disputa noastră cu familia Cullen s-a încheiat. 1084 01:48:10,860 --> 01:48:12,694 -Peste? -Mmm. 1085 01:48:12,778 --> 01:48:13,987 Bunătate, nu. 1086 01:48:15,406 --> 01:48:20,368 Disputa noastră depășește mult soarta unui simplu om. 1087 01:48:21,704 --> 01:48:23,079 Și ce ar putea fi? 1088 01:48:23,581 --> 01:48:26,374 De ce, frate, am crezut că ai înțeles. 1089 01:48:28,252 --> 01:48:30,503 Au ceva ce vreau. 1090 01:48:36,427 --> 01:48:39,804 Dacă mă lași vreodată, iubito 1091 01:48:42,808 --> 01:48:45,935 Lasă niște morfină la ușa mea 1092 01:48:48,480 --> 01:48:54,110 Pentru că ar fi nevoie o mulțime de medicamente 1093 01:48:55,029 --> 01:49:01,784 Ca să ne dăm seama ce aveam înainte, nu o mai avem 1094 01:49:01,869 --> 01:49:05,622 Nu există nicio religie care să mă salveze 1095 01:49:07,791 --> 01:49:11,794 Indiferent cât timp genunchii mei sunt pe podea 1096 01:49:14,215 --> 01:49:18,760 Așa că ține cont de toate sacrificiile pe care le fac 1097 01:49:20,429 --> 01:49:26,226 Te voi ține lângă mine Te va împiedica să ieși pe ușă 1098 01:49:26,310 --> 01:49:29,896 Pentru că nu va fi lumina soarelui 1099 01:49:29,980 --> 01:49:33,066 Dacă te pierd, iubito 1100 01:49:33,150 --> 01:49:36,027 Nu va fi cer senin 1101 01:49:36,111 --> 01:49:39,364 Dacă te pierd, iubito 1102 01:49:39,448 --> 01:49:44,994 La fel ca norii, ochii mei vor face la fel 1103 01:49:45,079 --> 01:49:47,747 Dacă pleci 1104 01:49:47,831 --> 01:49:53,169 În fiecare zi va ploua, va ploua, va ploua 1105 01:50:08,894 --> 01:50:12,855 Nu voi fi niciodată preferata mamei tale 1106 01:50:14,858 --> 01:50:18,528 Tatăl tău nici măcar nu mă poate privi în ochi 1107 01:50:21,532 --> 01:50:27,412 Dacă aș fi în locul lor, Aș face același lucru 1108 01:50:27,496 --> 01:50:29,872 Spunând acolo merge fetița mea 1109 01:50:29,957 --> 01:50:33,376 Merg cu acel tip supărător 1110 01:50:33,460 --> 01:50:38,715 Dar le este doar frică de ceva ce nu pot înțelege 1111 01:50:40,592 --> 01:50:44,512 Dar draga mea, uită-te la mine răzgândindu-le 1112 01:50:45,472 --> 01:50:50,310 Da, pentru tine o sa incerc, o sa incerc, o sa incerc, o sa incerc 1113 01:50:52,229 --> 01:50:56,149 Voi ridica aceste bucăți rupte pana sangerez 1114 01:50:56,233 --> 01:50:59,152 Dacă asta te va face al meu 1115 01:50:59,236 --> 01:51:02,613 Pentru că nu va fi lumina soarelui 1116 01:51:02,698 --> 01:51:05,992 Dacă te pierd, iubito 1117 01:51:06,076 --> 01:51:08,995 Nu va fi cer senin 1118 01:51:09,079 --> 01:51:12,165 Dacă te pierd, iubito 1119 01:51:12,249 --> 01:51:17,712 La fel ca norii, ochii mei vor face la fel 1120 01:51:17,796 --> 01:51:20,631 Dacă pleci 1121 01:51:20,716 --> 01:51:25,928 În fiecare zi va ploua, va ploua, va ploua 1122 01:51:40,027 --> 01:51:51,454 Nu-ți spune doar la revedere 1123 01:51:53,040 --> 01:51:56,959 Voi ridica aceste bucăți rupte pana sangerez 1124 01:51:57,044 --> 01:51:59,545 Dacă asta va face bine 1125 01:52:00,255 --> 01:52:03,549 Pentru că nu va fi lumina soarelui 1126 01:52:03,634 --> 01:52:06,636 Dacă te pierd, iubito 1127 01:52:06,720 --> 01:52:10,014 Nu va fi cer senin 1128 01:52:10,099 --> 01:52:13,017 Dacă te pierd, iubito 1129 01:52:13,102 --> 01:52:18,523 La fel ca norii, ochii mei vor face la fel 1130 01:52:18,607 --> 01:52:21,401 Dacă pleci 1131 01:52:21,485 --> 01:52:26,364 În fiecare zi va ploua, va ploua, va ploua 1132 01:53:02,526 --> 01:53:06,446 Inima bate repede 1133 01:53:06,530 --> 01:53:11,534 Culori și promisiuni 1134 01:53:11,618 --> 01:53:14,162 Cum să fii curajos 1135 01:53:14,246 --> 01:53:19,292 Cum pot să iubesc când mi-e frică 1136 01:53:19,376 --> 01:53:21,752 Să cadă 1137 01:53:21,837 --> 01:53:26,966 Dar privindu-te singur 1138 01:53:27,050 --> 01:53:29,093 Toată îndoiala mea 1139 01:53:29,178 --> 01:53:34,557 Deodată dispare cumva 1140 01:53:35,934 --> 01:53:40,229 Un pas mai aproape 1141 01:53:43,775 --> 01:53:48,988 Am murit în fiecare zi aşteptându-te 1142 01:53:49,072 --> 01:53:53,701 Dragă, nu-ți fie frică te-am iubit 1143 01:53:53,785 --> 01:53:57,872 De o mie de ani 1144 01:53:57,956 --> 01:54:03,211 Te voi iubi încă o mie 1145 01:54:09,801 --> 01:54:13,429 Timpul stă pe loc 1146 01:54:13,514 --> 01:54:18,684 Frumusețe în tot ce este ea 1147 01:54:18,769 --> 01:54:21,229 voi fi curajos 1148 01:54:21,313 --> 01:54:27,485 Nu voi lăsa nimic să ia 1149 01:54:29,071 --> 01:54:33,908 Ce stă în fața mea 1150 01:54:33,992 --> 01:54:36,702 Fiecare respirație 1151 01:54:36,787 --> 01:54:41,123 Fiecare oră a venit la asta 1152 01:54:43,126 --> 01:54:48,297 Un pas mai aproape 1153 01:54:50,968 --> 01:54:56,013 Am murit în fiecare zi aşteptându-te 1154 01:54:56,098 --> 01:55:00,726 Dragă, nu-ți fie frică te-am iubit 1155 01:55:00,811 --> 01:55:04,981 De o mie de ani 1156 01:55:05,065 --> 01:55:10,820 Te voi iubi încă o mie 1157 01:55:11,738 --> 01:55:16,909 Și tot timpul am crezut că te voi găsi 1158 01:55:16,994 --> 01:55:21,706 Timpul ți-a adus inima la mine te-am iubit 1159 01:55:21,790 --> 01:55:25,835 De o mie de ani 1160 01:55:25,919 --> 01:55:31,007 Te voi iubi încă o mie 1161 01:55:55,824 --> 01:56:10,379 Un pas mai aproape 1162 01:56:13,800 --> 01:56:18,929 Am murit în fiecare zi aşteptându-te 1163 01:56:19,014 --> 01:56:23,851 Dragă, nu-ți fie frică te-am iubit 1164 01:56:23,935 --> 01:56:27,855 De o mie de ani 1165 01:56:27,939 --> 01:56:32,568 Te voi iubi încă o mie 1166 01:56:34,696 --> 01:56:39,825 Și tot timpul am crezut că te voi găsi 1167 01:56:39,910 --> 01:56:44,538 Timpul ți-a adus inima la mine te-am iubit 1168 01:56:44,623 --> 01:56:48,751 De o mie de ani 1169 01:56:48,835 --> 01:56:54,048 Te voi iubi încă o mie